“纱巾日共斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游梅坡席上杂酬》是宋代诗人李弥逊的作品。这首诗通过描绘一幅酒席上的景象，表达了作者对逍遥自在、不受世俗困扰的向往。

诗意:
诗人描述了自己在游玩梅坡时，与友人一同饮酒的情景。他们的脸上带着酒意，微风吹拂着他们的面庞，纱巾随风飘动。在这个醉乡中，诗人似乎找到了远离尘嚣、忘却尘世的感觉，不再关心家庭和世俗的事物。

赏析:
这首诗以简洁明了的语言表达了诗人的情感和意境。诗人运用酒席、微风和纱巾等形象，将自然的景物与人的心境相结合，展现了一种超脱尘世的意境。

首先，诗中的"酒面风生缬"描绘了饮酒后诗人和友人的神情。酒后的他们面带笑容，喜悦之情溢于言表。

其次，"纱巾日共斜"表现了微风轻拂，纱巾随风飘动的景象。这里的纱巾不仅仅是一种装饰物，更是象征着诗人内心的自由和超脱。

诗的后两句"醉乡知路隐，不复问吾家"表明了诗人在这个醉乡中，忘却了家庭、世俗的牵绊，只是专注于享受当下的自由和宁静。他不再关心回家的路，也不再牵挂家人的身份和责任。

整首诗通过对自然景物和人物心境的巧妙描绘，表达了诗人对逍遥自在、摆脱尘世束缚的向往。诗中的意象简洁明了，情感真挚自然，给人以宁静、舒适的感受。

译文:
酒面风生缬，
纱巾日共斜。
醉乡知路隐，
不复问吾家。

(请注意，这里的译文仅供参考，有多种翻译方式，可以根据个人理解进行调整。)

yóu méi pō xí shàng zá chóu
游梅坡席上杂酬

jiǔ miàn fēng shēng xié, shā jīn rì gòng xié.
酒面风生缬，纱巾日共斜。
zuì xiāng zhī lù yǐn, bù fù wèn wú jiā.
醉乡知路隐，不复问吾家。