“闻道烽烟动”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舞曲歌辞·柘枝词》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
将军奉命即须行，
塞外领强兵。
闻道烽烟动，
腰间宝剑匣中鸣。

诗意：
这首诗词描述了一位将军奉命出征的情景。将军获得了强大的兵力，带领军队驻守在塞外。当他听到烽烟的动静时，他的腰间的宝剑在剑匣中发出清脆的鸣响。

赏析：
这首诗词通过简洁而有力的语言，展现了将军奉命出征的英勇形象。诗人运用了短小精悍的词语，将将军的威武、决心和战意生动地描绘出来。

首句"将军奉命即须行"直接表达了将军接到命令后立即出发的决心和行动力。接下来的"塞外领强兵"一句，突出了将军所领导的军队的强大实力，显示他在战场上的威严和威力。

诗的后两句"闻道烽烟动，腰间宝剑匣中鸣"则展示了将军对战局的敏感和警觉。烽烟的动静传来，将军立刻意识到敌情的变化，他的宝剑也因战争即将来临而发出鸣响，象征着将军即将投入战斗的准备和决心。

整首诗词通过简短而有力的描写，表达了将军的英勇、果断和战斗精神。它展现了唐代将领的豪情壮志和对战争的理解，同时也反映出那个时代充满战乱和边疆防务的现实。这首诗词以简练的语言将将军的形象勾勒出来，给人一种威武雄壮的感觉，同时也让人感受到那个时代的军事氛围和将士们的忠诚与勇敢。

wǔ qǔ gē cí zhè zhī cí
舞曲歌辞·柘枝词

jiāng jūn fèng mìng jí xū xíng, sài wài lǐng qiáng bīng.
将军奉命即须行，塞外领强兵。
wén dào fēng yān dòng, yāo jiān bǎo jiàn xiá zhōng míng.
闻道烽烟动，腰间宝剑匣中鸣。