“苔暗杏梁尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

和李中丞题故将军林亭

朝代：唐代

作者：武元衡

帝里清和节，侯家邸第春。
烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。
城郭悲歌旧，池塘丽句新。
年年车马客，钟鼓乐他人。

中文译文：

在帝王的宫殿里，清晨的气息和睦，侯府的庭院中春意盎然。
薄雾弥漫，瑶草上挂满露水，苔藓在杏树枝上积满了尘土。
城郭中残存着古老的悲歌，池塘中映出新的诗句。
每年都有人来往于车马之间，而钟鼓却为其他人欢乐奏响。

诗意和赏析：

这首诗是武元衡用自己独特的笔触来描绘唐代社会的景象。首先，诗人描述了帝王的宫殿里氛围和睦，清晨的气息清新宜人。接着，诗人叙述了侯府的庭院中的春天景象，说明了春意盎然。

在第二节的描写中，诗人用瑶草上的露水、苔藓覆盖的杏树枝来表达了景物的细腻之美。这种细腻的描绘方式使读者能够感受到苔藓尘土的厚重和细腻。

在第三节，诗人通过“城郭悲歌旧，池塘丽句新”，巧妙地把历史文化和现实生活联系在一起。城郭中残存的悲歌似乎在诉说着历史的沧桑，而池塘中映出的新的诗句则让人感受到了时代的变迁和社会的发展。

最后一节，则是诗人观察到的现实生活中的琐碎。每年都有人来往于车马之间，而钟鼓所奏的却是其他人的欢乐，这种对现实生活的观察表现出诗人对社会的冷峻看法。

整首诗以恢宏的视角展现了唐代社会的景象，并透过景物的描写反映了作者对时代的思考和对社会的不满。以形式简洁、意境优美的表现手法，给人以深深的思考和感叹。

hé lǐ zhōng chéng tí gù jiāng jūn lín tíng
和李中丞题故将军林亭

dì lǐ qīng hé jié, hòu jiā dǐ dì chūn.
帝里清和节，侯家邸第春。
yān fēi yáo cǎo lù, tái àn xìng liáng chén.
烟霏瑶草露，苔暗杏梁尘。
chéng guō bēi gē jiù, chí táng lì jù xīn.
城郭悲歌旧，池塘丽句新。
nián nián chē mǎ kè, zhōng gǔ yuè tā rén.
年年车马客，钟鼓乐他人。