“白雪调高歌不得”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《酬严司空荆南见寄》是唐代武元衡创作的，诗中描绘了严司空（严凤翼）和荆南（指作者自己）之间的交往和情感。

中文译文：
金貂再领三公府，
玉帐连封万户侯。
帘卷青山巫峡晓，
烟开碧树渚宫秋。
刘琨坐啸风清塞，
谢脁题诗月满楼。
白雪调高歌不得，
美人南国翠蛾愁。

诗意：
这首诗是为了回应严凤翼向作者寄来的诗而写的，诗中表达了作者对严凤翼的敬佩和感激之情。诗中通过描绘宫殿、风景和人物的形象，展现了作者心中的美好愿景和情感。

赏析：
诗开篇写道严凤翼再次荣升三公之职，封为万户侯，所表达出的是作者对严凤翼功勋的赞扬和敬仰。接着，诗中描绘了荆南的美景，青山巫峡的早晨和碧树渚宫的秋天，以此展现出作者对所处之地的喜爱和向往。

诗的后半部分切换了视角，写到刘琨坐在风清霁后的塞上啸歌，和谢脁在月光下题诗的情景。这两句以对比的方式，展现了不同人物对于美好时刻的诠释。

最后两句“白雪调高歌不得，美人南国翠蛾愁”，呼应了诗的开头和整体情感，表达了作者和严凤翼的共同愁绪，美人们在南国的思念与牵挂。

整首诗语言简练，通过景物描写和人物塑造，诗意浓郁，情感真挚，是武元衡典型的山水田园诗作品风格。

chóu yán sī kōng jīng nán jiàn jì
酬严司空荆南见寄

jīn diāo zài lǐng sān gōng fǔ, yù zhàng lián fēng wàn hù hòu.
金貂再领三公府，玉帐连封万户侯。
lián juǎn qīng shān wū xiá xiǎo,
帘卷青山巫峡晓，
yān kāi bì shù zhǔ gōng qiū.
烟开碧树渚宫秋。
liú kūn zuò xiào fēng qīng sāi, xiè tiǎo tí shī yuè mǎn lóu.
刘琨坐啸风清塞，谢脁题诗月满楼。
bái xuě diào gāo gē bù dé, měi rén nán guó cuì é chóu.
白雪调高歌不得，美人南国翠蛾愁。