“示病溪翁为扫庵”的意思及全诗出处和翻译赏析

“示病溪翁为扫庵”出自宋代李弥逊的《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》，诗句共7个字，诗句拼音为：shì bìng xī wēng wèi sǎo ān，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“示病溪翁为扫庵”全诗

《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》

屐声何土遣瞿昙，示病溪翁为扫庵。
檐葡香中一盂饭，不妨归去饱同参。

分类：

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

【原题】：
岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖诗谒筠溪老人风致清远可爱临行索偈书以赠之

yuè gōng lái zhù yǒng quán yuàn wèi chū huà zhě shí bā rén yuán shàng zuò yīn xíng xiù
岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖

jī shēng hé tǔ qiǎn qú tán, shì bìng xī wēng wèi sǎo ān.
屐声何土遣瞿昙，示病溪翁为扫庵。
yán pú xiāng zhōng yī yú fàn, bù fáng guī qù bǎo tóng cān.
檐葡香中一盂饭，不妨归去饱同参。

拼音：shì bìng xī wēng wèi sǎo ān
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “示病溪翁为扫庵”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“示病溪翁为扫庵”出自李弥逊的《岳公来住涌泉愿为出化者十八人原上座因行袖》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。