“谁将勋业问行藏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别傅才儒》是宋代诗人李弥逊创作的一首诗词。这首诗词表达了离别之情和对友谊的思念之情，同时也展示了作者对自身境遇和人生态度的反思。

诗词的中文译文如下：

壮岁追随鬓已苍，
年轻的岁月随着岁月的流逝，我的发鬓已经变白，
谁将勋业问行藏。
问候您的功业和您的行止动向的人在哪里？

怜公错莫鸡群鹤，
我惋惜您误入了鸡群之中，却与鹤群不相称，
顾我凌兢虎质羊。
我却带着胆怯和虚弱的性格，如同虎与羊相处。

败柳变工喧暮雨，
柳树凋谢，雨声喧哗，暮色笼罩，
寒花直欲腻秋霜。
寒冷的花朵似乎要被秋霜所覆盖。

更谋浊酒穷清夜，
我更愿意在浊酒中度过清幽的夜晚，
明日山深木叶黄。
明天山深处的树叶将变黄。

这首诗词表达了作者对友谊的思念之情，他惋惜朋友迷失在与自己不相称的环境中，同时也自省自己的胆怯和脆弱。诗中描绘了凋谢的柳树、喧哗的雨声和寒冷的花朵，营造出一种离别的忧伤与孤独的氛围。最后，作者表达了对清幽夜晚和即将到来的秋天的向往。

这首诗词通过对自然景物的描绘和情感的抒发，呈现了离别之情和对友谊的思念，同时也展示了作者对自身处境和人生态度的思考。整体而言，这首诗词抒发了复杂的情感，具有一定的悲壮和离愁的意境，同时也流露出作者对美好事物的向往和对人生的思索。

liú bié fù cái rú
留别傅才儒

zhuàng suì zhuī suí bìn yǐ cāng, shuí jiāng xūn yè wèn xíng cáng.
壮岁追随鬓已苍，谁将勋业问行藏。
lián gōng cuò mò jī qún hè, gù wǒ líng jīng hǔ zhì yáng.
怜公错莫鸡群鹤，顾我凌兢虎质羊。
bài liǔ biàn gōng xuān mù yǔ, hán huā zhí yù nì qiū shuāng.
败柳变工喧暮雨，寒花直欲腻秋霜。
gèng móu zhuó jiǔ qióng qīng yè, míng rì shān shēn mù yè huáng.
更谋浊酒穷清夜，明日山深木叶黄。