“逝变雕虫返太真”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

四方纷纷筝笛声，谁能领悟子期志向流水声。高雅的音律和古老的调式难以表达，政治上的得意需要效法墨子。我在文坛上的声望是第一名，我的努力成果得以笑纳。但是，即使我写出了优美的诗句，它们也会像细微的虫子一样被时间所遗忘。像孟轲一样，我也试图继承古人的文学道路，但我的才华和神禹的工艺一样平庸。尽管如此，我仍然会像旌阳柱铸铁一样坚定不移地回应内心的冲动。

诗意：

这首诗描述了作者在文学上的努力和成就，以及他对时代的政治和文化的看法。他认为高雅的文学和音乐难以传达，政治上的成就需要借鉴古人的智慧，而优美的诗句也会被时间所淹没。尽管如此，作者仍然坚信自己的才华和决心，追求自己内心的追求。

赏析：

这首诗的语言简练明了，表达了作者对文学和政治的深刻思考。作者通过对音律和调式的描述，表达了对高雅文化的尊重和对它们难以表达的困惑。他提到了墨子的哲学思想，强调了政治上的得意需要建立在古人的智慧之上。作者对自己的成就非常自信，但他也认识到时间的无情和文学的无常。最后，作者通过与孟轲和神禹的比较，表达了自己的谦逊和对古人的尊重，同时也表达了自己对文学追求的坚定信念。

hé xiè lì bù tiě zì yùn sān shí sì shǒu jì dé shí yī shǒu
和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首

sì hǎi fēn fēn zhēng dí ěr, shuí shí zǐ qī zhì liú shuǐ.
四海纷纷筝笛耳，谁识子期志流水。
yùn gāo diào gǔ zì nán chóu, dé yì zhèng xū fù mò zǐ.
韵高调古自难酬，得意政须副墨子。
wǒ gōng shēng jià dì yī rén, jī xīn jū shàng xiào bù chēn.
我公声价第一人，积薪居上笑不嗔。
dàn jiāng jiā jù miào jīn gǔ, shì biàn diāo chóng fǎn tài zhēn.
但将佳句妙今古，逝变雕虫返太真。
mèng kē cháng xù wú dào jué, gōng yǔ shén yǔ lùn gōng zhuō.
孟轲尝续吾道绝，功与神禹论工拙。
xiān shēng jīn fù huí kuáng lán, qǐ jiǎn jīng yáng zhù zhù tiě.
先生今复回狂澜，岂减旌阳柱铸铁。