“便可老烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《本上人》是宋代诗人邓肃的作品。这首诗描绘了一个身居高位的人物，他以乞食的方式在王城生活，却能以他敏捷的笔触写下无数文章。他的文字如同开启封印，使人心灵和眼目都得到启迪。忽然间，龙蛇般的才华蓬勃涌现。这样一位人物可以享受到仙境般的山水风景，他的声名和价值日益扩展，传遍千里。然而，他却不满足于此，继续寻求更高的成就，不断追求更高的境界。

接下来，诗人提到了栟榈子，这个人物似乎与前文的主人公有些相似。栟榈子的心如同灰烬一般死去，他满口恶言恶语，却被春风吹拂的桃李花香所包围。诗人希望主人公能以一笑挥去世间琐事，将烦恼尽情洗净。只要风动起旗帜，把针扔进水中，诗人愿意以广长的舌头说出粗俗的言辞，即使言语变得粗浅。

最后，诗人回到现实中，提到了政治的腐败。他认为政治已经堕落到一种无法挽回的地步，比喻为酱汁已经腐败不堪。整首诗表达了诗人对人生的思考，他认为尘世间的功名利禄和权力已经不再重要，真正重要的是追求内心的自由和境界的提升。

běn shàng rén
本上人

qǐ shí zì wáng chéng, jùn bǐ huī wàn zhǐ.
乞食自王城，骏笔挥万纸。
kāi jiān dòng xīn mù, hū hū lóng shé qǐ.
开缄动心目，忽忽龙蛇起。
biàn kě lǎo yān xiá, shēng jià rì qiān lǐ.
便可老烟霞，声价日千里。
nǎ zhī wèi mǎn yì, gèng fǎng bīng lǘ zi.
那知未满意，更访栟榈子。
bīng lǘ yì hé rén, shì xīn rú huī sǐ.
栟榈亦何人，是心如灰死。
è yǔ mǎn rén jiān, chūn fēng zì táo lǐ,
恶语满人间，春风自桃李，
píng jūn yī xiào huī, wàn shì kōng yī xǐ.
凭君一笑挥，万事空一洗。
dàn le fēng dòng fān, zài chù zhēn tóu shuǐ.
但了风动幡，在处针投水。
yuàn jiāng guǎng cháng shé, yǔ chū yì kāng bǐ.
愿将广长舌，语出亦糠粃。
huí dào wǒ bèi rén, zhèng kān fù jiàng ěr.
回到我辈人，政堪覆酱耳。