“对我一襟寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《舟中观雪呈李尧俞二首》是宋代诗人冯时行创作的诗词。这首诗描绘了作者在舟中观赏密密的雪花，感受到严寒的冬季景象，以及他念及故乡的情感。

诗词的中文译文如下：

密雪晚来急，
扁舟江上看。
冻云千顷白，
对我一襟寒。
屦冷深犹立，
巾欹重更弹。
家山想同梦，
夜倚玉栏干。

这首诗通过雪花的描绘，展现出寒冷的冬天景象。"密雪晚来急"一句表达了雪花纷纷扬扬的景象，形容雪花密集且急剧下落。"冻云千顷白，对我一襟寒"这两句描绘了漫天的冻雾，使人感到寒冷。作者穿着冷冽的履物，仍然坚强地站立着，巾帽因寒意而斜倾，更是频频颤动。这些描绘形象生动，使读者感受到了冬日的严寒。

最后两句"家山想同梦，夜倚玉栏干"表达了作者对故乡的思念之情。在夜晚，他依靠着玉栏干，眺望远方，心中思念着故乡的山水风景。作者通过描绘自然景色和内心情感，展示了对家乡的眷恋之情。

整首诗以雪花为主题，通过对冬日景象和内心情感的描绘，展现了冷峻的自然景观和深沉的思乡之情。读者在欣赏这首诗时，可以感受到作者对大自然景色的细腻描绘和对故乡情感的真挚表达，同时也能感受到冬日的寒冷气息。

zhōu zhōng guān xuě chéng lǐ yáo yú èr shǒu
舟中观雪呈李尧俞二首

mì xuě wǎn lái jí, piān zhōu jiāng shàng kàn.
密雪晚来急，扁舟江上看。
dòng yún qiān qǐng bái, duì wǒ yī jīn hán.
冻云千顷白，对我一襟寒。
jù lěng shēn yóu lì, jīn yī zhòng gèng dàn.
屦冷深犹立，巾欹重更弹。
jiā shān xiǎng tóng mèng, yè yǐ yù lán gàn.
家山想同梦，夜倚玉栏干。