“翠岭依然在”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《茶岭》
朝代：宋代
作者：冯时行

【中文译文】
翠岭依然在，
芳根久已陈。
山灵如感旧，
亦合厌荆榛。

【诗意】
《茶岭》这首诗描绘了一个茶山的景象，表达了作者对茶山的思念和厌倦世俗的情感。在茶岭上，翠绿的山岭依然屹立，芳香的根茎已经成熟而陈旧。山灵似乎感受到了岁月的流转，也对茶山变得厌倦，不再向往丛林的荆棘。

【赏析】
这首诗以简洁明快的语言描绘了茶山的景色和山灵的情感，给人以清新自然的感觉。翠岭和芳根是茶山的象征，翠岭依然在，展示出茶山的永恒存在，而芳根的陈旧则体现了岁月的流转和变迁。山灵则是一种拟人化的形象，它似乎能感受到茶山的历史和变化，对于丛林中的荆棘渐渐失去了兴趣。

这首诗通过茶山的意象，表达了作者对茶文化的热爱和对世俗的疲倦。茶文化在中国有着悠久的历史，被视为一种修身养性的方式。作者通过茶山的描述，展示了茶山的美丽和它所蕴含的深刻内涵。与此同时，作者也通过山灵的情感，抒发了对于喧嚣世界的厌倦之情。

整首诗以简练的语言和意象，传达了一种淡泊清雅的意境，引发读者对于自然和内心宁静的思考。茶岭作为一个具体的景观，与作者的情感相互交织，赋予了诗词以深远的意义。它不仅是对茶山景色的描绘，更是对于人生境遇和情感体验的抒发，展现了作者对于自然和精神追求的共鸣。

chá lǐng
茶岭

cuì lǐng yī rán zài, fāng gēn jiǔ yǐ chén.
翠岭依然在，芳根久已陈。
shān líng rú gǎn jiù, yì hé yàn jīng zhēn.
山灵如感旧，亦合厌荆榛。