“敝屋甫环堵”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代冯时行创作的《同王公佩和老杜韵》。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

敝屋甫环堵，此君忧面墙。
这座破旧的房屋刚刚围墙修整，
这位朋友因为忧心忡忡而面对着墙壁。

当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
窗户被翠绿的藤蔓遮挡，阻隔寒意，
坐下来品味着清凉之气。

客咏閟余响，佛薰留散香。
客人吟唱着逝去的余音，仿佛还在耳畔回荡，
佛香弥漫，余香散发。

老成看气骨，霜雪表灵长。
老人经历岁月的洗礼，目睹世事的沧桑，
如同寒霜和雪花展示出生命的坚韧与永恒。

这首诗词以简洁的语言描绘了一幅寓意深远的景象。作者通过描述破旧的房屋、遮挡的窗户、吟唱的余音、弥漫的佛香以及老人的智慧和坚韧，展现了岁月的变迁和人生的哲理。诗中所表现的景物和情感交融，通过细腻的描绘和含蓄的意象，传达出对生命的独特感悟和对人生价值的思考。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到岁月的沉淀、生命的脆弱与坚韧，以及对自然、人生和时光流转的深刻思考。

tóng wáng gōng pèi hé lǎo dù yùn
同王公佩和老杜韵

bì wū fǔ huán dǔ, cǐ jūn yōu miàn qiáng.
敝屋甫环堵，此君忧面墙。
dāng chuāng bì hán lǜ, rù zuò jiàn qīng liáng.
当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
kè yǒng bì yú xiǎng, fú xūn liú sàn xiāng.
客咏閟余响，佛薰留散香。
lǎo chéng kàn qì gǔ, shuāng xuě biǎo líng zhǎng.
老成看气骨，霜雪表灵长。