“已办长缨三百尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夔帅范太尉生日》是宋代冯时行创作的诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

秋天的天空没有一丝云彩，我倚靠在太阿山上，天使劝告我不要接受金盘陀的赏赐。我的英姿和气质超越了狭小的宇宙，我却伸出手去攀登明河。我已经办好了长长的缨绳，用它捆绑住了胡雏，寄托在飞马之上。然后，我挥舞着白羽毛，扫荡着龙庭，停下骖车，在燕然石上戏耍勒缰。我心怀雄图，展望着九万里的辽阔疆域，仿佛白帝屈公每天都在我的耳边。天使预示着中兴的气象将由公回归，这也将成为金石年代与公共同见证的时刻。

这首诗词表达了作者对自身的豪情壮志和远大抱负。通过描绘自己的形象，作者表达了自己超越凡俗、追求卓越的精神追求。他不愿接受金盘陀的赏赐，而是选择攀登明河，象征着他追求更高更广阔的成就。他的形象高大而威猛，具有征服世界的气势。他办好的长缨象征着他的军事才能和领导能力，而胡雏寄飞馹则暗示他的征战之志。他挥舞着白羽毛，扫荡着龙庭，显示了他的英勇和威严。整首诗词透露出一种雄心勃勃、志存高远的气魄，表达了作者对国家兴盛的期望和对中兴时代的向往。

这首诗词通过运用意象和修辞手法，将作者内心的壮志和追求表现得淋漓尽致。作者通过对自身形象的描绘，展现了自己的抱负和远大目标。诗中的太阿山、金盘陀、明河等形象都富有象征意义，使整首诗词富有浩然之气和壮丽的画面感。通过对权力、地位和战争等元素的运用，诗词展现出一种豪情壮志和追求卓越的精神，彰显了作者对国家兴盛和中兴时代的向往。整首诗词气势恢宏，富有张力，饱含着作者的自豪和自信，给人以激励和启迪。

kuí shuài fàn tài wèi shēng rì
夔帅范太尉生日

qiū kōng wú yún yǐ tài ē, tiān quàn bù shòu jīn pán tuó.
秋空无云倚太阿，天劝不受金盘陀。
yīng zī jié qì xiá yǔ zhòu, què lì yǐn shǒu pān míng hé.
英姿杰气狭宇宙，却立引手攀明河。
yǐ bàn cháng yīng sān bǎi chǐ, fù qǔ hú chú jì fēi rì.
已办长缨三百尺，缚取胡雏寄飞馹。
xú huī bái yǔ sǎo lóng tíng, tíng cān xì lēi yàn rán shí.
徐挥白羽扫龙庭，停骖戏勒燕然石。
luò luò xióng tú jiǔ wàn lǐ, bái dì qū gōng zhāo xī ěr.
落落雄图九万里，白帝屈公朝夕耳。
tiān shǐ zhōng xīng qì xiàng zì gōng hái, hái dāng yǔ gōng jīn shí nián.
天使中兴气象自公还，还当与公金石年。