“水平天更低”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再登岳阳楼》是宋代诗人冯时行创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
再次登上岳阳楼，楼高耸立于临渥水之畔，天空辽阔，登楼之路陡峭。云彩消散，树木仍然挺立不动，水面平静，天空更加开阔。江湖的流动不停，人们在吴楚之间往来穿梭，这一带的地域连绵东西。眺望远方，宽广而幽静的景色环抱着，忧愁之情油然而生，望着变幻莫测的风景而陷入迷茫之中。

诗意：
这首诗描述了冯时行再次登上岳阳楼时的景象和内心感受。诗人通过描绘楼高临渥水之畔的景色，表达了登楼之险峻和天空的开阔。他观察到云彩的变化和水面的平静，反映了自然界的变幻和恒定。诗人还提到江湖的流动和吴楚之间的往来，展现了人们忙碌的生活和地域的广阔。最后，诗人用"遐瞩宽幽抱，愁多望转迷"来描述自己的心境，表达了对远方景色的向往和内心的忧愁。

赏析：
《再登岳阳楼》以其独特的写景方式和深情的表达，展示了冯时行细腻的感受和对自然景色的敏锐观察。诗中使用了丰富的意象，如"云尽树不去"、"水平天更低"，通过对云、树、水和天空等元素的描绘，将自然景色与诗人的内心感受融为一体，形成了一幅意境深远的画面。

诗人通过对江湖流动和吴楚地域的描写，突出了人们的忙碌和生活的多样性，表达了对自然和人文的思考。最后两句"遐瞩宽幽抱，愁多望转迷"则表达了诗人对远方景色的向往和内心的忧愁。这种心境的转换，使诗词充满了情感的张力和思考的深度。

总体而言，这首诗以其优美的语言和独到的表达方式，表现出冯时行对自然景色和人生境遇的独特洞察力。通过诗人的感悟和思考，读者可以感受到大自然的美好与变幻，以及诗人内心的复杂情感和对远方的向往。这使得《再登岳阳楼》成为一首具有情感共鸣和思考价值的精美诗篇。

zài dēng yuè yáng lóu
再登岳阳楼

lóu gāo lín jiǒng zhǔ, tiān kuò shàng dān tī.
楼高临迥渚，天阔上丹梯。
yún jǐn shù bù qù, shuǐ píng tiān gèng dī.
云尽树不去，水平天更低。
jiāng hú fēn qù zhù, wú chǔ gèn dōng xī.
江湖分去住，吴楚亘东西。
xiá zhǔ kuān yōu bào, chóu duō wàng zhuǎn mí.
遐瞩宽幽抱，愁多望转迷。