“其叶萋萋兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琴操·猗兰操》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

猗嗟兰兮，其叶萋萋兮。
猗嗟兰兮，其香年披披兮。
胡为乎生兹幽谷兮，不同云雨之施。
纷霜雪之委集兮，其茂茂而自持。
猗嗟兰兮。

译文：
哎呀，这兰花啊，叶子翠绿翠绿的。
哎呀，这兰花啊，芳香四溢啊。
为何生长在这幽谷中呢，与其他云雨不同。
纷纷扬扬的霜雪在上面堆积，它茂盛自持。
哎呀，这兰花啊。

诗意：
这首诗以描绘兰花为主题，通过对兰花的形态、香气和生长环境的描绘，表达了作者对兰花的赞美之情。兰花作为中国传统文化中的象征之一，被视为高雅、纯洁和吉祥的象征，同时也寄托了人们对美好生活和境界的向往。

赏析：
诗中以简练的语言描绘了兰花的自然之美和独特之处。作者运用了形容词和词语的重复，如“猗嗟兰兮”和“其叶萋萋兮”，使诗词的语调更加优美和抒情。通过对兰花生长在幽谷中的描写，突出了它与众不同的气质和品性。同时，诗中出现的“纷霜雪”也可被视为对逆境的象征，兰花能够在严寒的环境中茂盛自持，体现了其坚韧不拔的品质。

整首诗以典雅的笔触，展现了兰花的美感和独特价值，同时也反映了作者对自然之美的感悟。这首诗通过兰花的形象，传递了对生命力、坚韧和美好境界的讴歌，给人以心灵上的愉悦和启迪。

qín cāo yī lán cāo
琴操·猗兰操

yī jiē lán xī, qí yè qī qī xī.
猗嗟兰兮，其叶萋萋兮。
yī jiē lán xī, qí xiāng nián pī pī xī.
猗嗟兰兮，其香年披披兮。
hú wéi hū shēng zī yōu gǔ xī, bù tóng yún yǔ zhī shī.
胡为乎生兹幽谷兮，不同云雨之施。
fēn shuāng xuě zhī wěi jí xī, qí mào mào ér zì chí.
纷霜雪之委集兮，其茂茂而自持。
yī jiē lán xī.
猗嗟兰兮。