“雨潇潇兮洞庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湘妃怨》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

湘妃怨

雨潇潇兮洞庭，
烟霏霏兮黄陵。
望夫君兮不来，
波渺渺而难升。

中文译文：

细雨纷纷飘洒在洞庭湖上，
轻烟缭绕笼罩在黄陵山间。
我望着心爱的夫君却不见他的到来，
波浪滔滔，我难以登上彼岸。

诗意：

《湘妃怨》描绘了一位湘妃对丈夫的思念之情。诗中的洞庭湖和黄陵山是具体的地点，雨和烟则是情感的象征。湘妃孤独地望着湖面和山峦，期待心爱的夫君的归来，但他迟迟未至，使得湘妃心生忧愁。波浪的汹涌不安，象征着湘妃内心的起伏和无法逾越的难题。

赏析：

《湘妃怨》以简洁而凄美的语言，表达了湘妃对夫君的深深思念和苦闷。诗中运用了自然景物的描写，将湘妃内心的情感与外在的环境相结合，增添了诗词的意境和情感色彩。雨潇潇、烟霏霏的描绘，使得整首诗笼罩在一种忧伤的氛围中。通过描绘湘妃孤独等待夫君的场景，诗人展现了湘妃深情的形象，同时也抒发了人们对于离别和思念的共鸣。

整首诗以简短的四句表达出湘妃的苦恋之情，通过对自然景物和情感的交融，诗人成功地传达了湘妃内心的孤寂和无法释怀的心情。这种深情的思念和无奈的等待，使得《湘妃怨》成为了一首充满诗意和感人的佳作。

xiāng fēi yuàn
湘妃怨

yǔ xiāo xiāo xī dòng tíng, yān fēi fēi xī huáng líng.
雨潇潇兮洞庭，烟霏霏兮黄陵。
wàng fū jūn xī bù lái, bō miǎo miǎo ér nán shēng.
望夫君兮不来，波渺渺而难升。