“绰拨未能防辈棒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿绮七咏》是一首宋代的诗词，作者是曹勋。这首诗描绘了连沧观下的两军对垒的情景，以及其中蕴含的战争和竞技的意象。

这首诗词的中文译文如下：
绿绮七咏

沧观之下两军分，
金勒争驰笑语温。
绰拨未能防辈棒，
飞星时听过毬门。

这首诗词通过描写连沧观下两军对垒的情景，展现了战争的紧张氛围。在这种紧张的背景下，士兵们骑着战马争相奔驰，彼此之间的交谈带着和煦的笑声。这种情景中既有战争的残酷和危险，又有人与人之间的温暖和亲近。

诗中提到了"绰拨未能防辈棒"，意味着双方士兵之间的互相攻击无法完全避免。这句话揭示了战争中无法避免的伤害和痛苦，虽然双方可能尽力防范，但仍然无法完全避免战争带来的伤害。

最后两句"飞星时听过毬门"，形象地描绘了战场上飞驰的箭矢，仿佛是在听战场上的毬门声。这样的描写将战争与竞技相联系，强调了战争中的激烈和紧张。

整首诗词通过对战场上的情景描写，展示了战争的残酷和紧张，同时也透露出人性中的温暖和亲近。这种对战争和竞技的描绘，使得诗词具有一种独特的诗意和赏析价值。

lǜ qǐ qī yǒng
绿绮七咏

lián cāng guān xià liǎng jūn fēn, jīn lēi zhēng chí xiào yǔ wēn.
连沧观下两军分，金勒争驰笑语温。
chuò bō wèi néng fáng bèi bàng, fēi xīng shí tīng guò qiú mén.
绰拨未能防辈棒，飞星时听过毬门。