“白项鸦儿趁晓啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和苏养直题孙郎中扶疏堂二首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

白项鸦儿趁晓啼，
梢梢寒柳出疏篱。
未飞腊雪连天白，
且看江云四面垂。

译文：
白颈的乌鸦趁着黎明啼鸣，
稀稀疏疏的冷柳从篱笆间露出枝头。
尚未飞舞的腊月雪花铺天盖地，
且看那江边的云朵四面垂挂。

诗意：
这首诗通过描绘清晨的景象，展现了寒冷冬季的气息。诗人首先提到了一只白颈乌鸦在黎明时分啼鸣，预示着新的一天的开始。接着，诗人描绘了一片稀疏的寒柳从篱笆间露出枝头，这是寒冷季节的特征之一。诗人使用了"梢梢"来形容柳枝的稀疏，使读者感受到了冬天的寒冷和凋敝。随后，诗人提到了尚未飞舞的腊月雪花，形容了大雪尚未降临，但已经有些许雪花飘落，天空渐渐变得洁白。最后，诗人让人们注目江边的云朵，形容云朵四面垂挂，给人一种寒冷、潮湿的感觉。

赏析：
这首诗以简洁而富有意境的语言，刻画了冬季清晨的景象，通过描绘自然景物，表达了冬日的寒冷和凄凉之感。诗中的乌鸦、柳枝、雪花和云朵，代表了四季交替的自然景象，将读者带入了一个冷寂的冬季世界。诗人巧妙地运用了形容词和动词，如"白项"、"趁晓啼"、"寒柳"、"连天白"、"四面垂"等，使诗句更富有生动感和形象感。整首诗以朴素的语言，传达出冬季的特殊氛围，让人感受到冬天的寒冷与萧索。通过细腻的描写和准确的词语运用，诗人成功地将读者带入了一个充满冬日寒冷气息的场景中，给人以冷峻、清幽之感。

hé sū yǎng zhí tí sūn láng zhōng fú shū táng èr shǒu
和苏养直题孙郎中扶疏堂二首

bái xiàng yā ér chèn xiǎo tí, shāo shāo hán liǔ chū shū lí.
白项鸦儿趁晓啼，梢梢寒柳出疏篱。
wèi fēi là xuě lián tiān bái, qiě kàn jiāng yún sì miàn chuí.
未飞腊雪连天白，且看江云四面垂。