“萧条南国閟春愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

萧条南国閟春愁”出自宋代曹勋的《京口有归燕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xiāo tiáo nán guó bì chūn chóu,诗句平仄:平平平平仄平平。

“萧条南国閟春愁”全诗

《京口有归燕》
宋代   曹勋
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
感君歌,为君哭,番人走马鸣{车賣}辘。
汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,豺狼当路食人肉。
燕齐邹鲁化腥膻,

分类:

作者简介(曹勋)

曹勋头像

曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。

《京口有归燕》曹勋 翻译、赏析和诗意

春烟白天告诉春草绿,春水溶溶曲江曲。
吴宫梁苑全部飞灰,胡马骄傲嘶衔苜蓿。
萧条南国闭塞春愁,章台瑶室现在茅屋。
中原百姓穿毡裘,万屋里没人都老鼠。
子归何处安定巢,楚国的帐篷虽然多容易倾覆。
感谢你为你想建章,万户朱门缀珠玉。
当时天下还没有被,今天悲凉变化这么快。
感谢你歌唱,为你哭,番人逃到马鸣{车卖}辘。
汾阳已死淮阴族。
沉沉壮士听晨鸡,
豺狼当道吃人肉。
燕齐邹鲁化食荤腥, * 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“萧条南国閟春愁”全诗拼音读音对照参考

jīng kǒu yǒu guī yàn
京口有归燕

chūn yān zhòu bái chūn cǎo lǜ, chūn shuǐ róng róng qǔ jiāng qū.
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。
wú gōng liáng yuàn jǐn huī fēi, hú mǎ jiāo sī xián mù xu.
吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。
xiāo tiáo nán guó bì chūn chóu, zhāng tái yáo shì jīn máo wū.
萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。
zhōng yuán mín shù bèi zhān qiú, wàn shì wú rén jiē shǔ fú.
中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。
zi guī hé chǔ dìng ān cháo, chǔ mù suī duō yì qīng fù.
子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。
gǎn jūn wèi jūn sī jiàn zhāng, wàn hù zhū mén zhuì zhū yù.
感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。
dāng shí tiān xià shàng wú wéi, jīn rì bēi liáng biàn hé sù.
当时天下尚无为,今日悲凉变何速。
gǎn jūn gē, wèi jūn kū, fān rén zǒu mǎ míng chē mài lù.
感君歌,为君哭,番人走马鸣{车賣}辘。
fén yáng yǐ sǐ huái yīn zú.
汾阳已死淮阴族。
chén chén zhuàng shì tīng chén jī,
沉沉壮士听晨鸡,
chái láng dāng lù shí rén ròu.
豺狼当路食人肉。
yàn qí zōu lǔ huà xīng shān,
燕齐邹鲁化腥膻,

“萧条南国閟春愁”平仄韵脚

拼音:xiāo tiáo nán guó bì chūn chóu
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“萧条南国閟春愁”的相关诗句

“萧条南国閟春愁”的关联诗句

网友评论


* “萧条南国閟春愁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“萧条南国閟春愁”出自曹勋的 《京口有归燕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢