“九霄风静夜沉沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小游仙三首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
九霄风静夜沉沉，
由籁虚徐度玉音。
好是太真歌未阙，
飞烟遥上郁华林。

诗意：
这首诗以夜晚为背景，描述了一种宁静的氛围。诗人通过描绘九霄高空的风静静地吹拂，夜晚的寂静笼罩，仿佛听到了天籁之音。他赞美了太真的歌声，称其令人陶醉，仍然回荡在耳边。最后，他形容了烟雾飘散，向遥远的郁华林升腾而去。

赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受和情绪。九霄风静，夜晚沉寂，给人一种宁静祥和的感觉。由籁虚徐度玉音，形容了夜晚的寂静仿佛能聆听到天籁之音，使人陶醉其中。太真的歌声被赞美为美好，没有断续，仿佛一直在歌唱，给人以愉悦和享受。最后，烟雾飘散，上升到遥远的郁华林，给人以想象和遐想的空间。

整首诗给人以宁静、祥和、美好的感受，反映了诗人对夜晚的独特体验和对美的追求。通过对自然景物的描绘，表达了诗人对音乐和美的热爱，以及对自然与心灵的共鸣。这首诗以简洁、凝练的语言展现了诗人的感悟和情感，给人以思考和共鸣的空间。

xiǎo yóu xiān sān shǒu
小游仙三首

jiǔ xiāo fēng jìng yè chén chén, yóu lài xū xú dù yù yīn.
九霄风静夜沉沉，由籁虚徐度玉音。
hǎo shì tài zhēn gē wèi quē, fēi yān yáo shàng yù huá lín.
好是太真歌未阙，飞烟遥上郁华林。