“烟霞顿隔尘寰路”的意思及全诗出处和翻译赏析

《恭题观堂》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗描绘了一个景色幽美的观堂，以及其中展示的十六位清真人物。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

松篁深靓隐新宫，
观堂中松树和竹林深深葱茏，掩映着这座宛如仙境的新宫殿。

十六清真位位同。
其中展示的十六位清真人物，各具特色，庄严肃穆，彼此平等。

笙鹤似临三境上，
笙箫的声音和仙鹤的飞舞仿佛置身于上古神仙的境界。

佩环应下五云中。
佩戴着环状玉饰，应和着飘浮在空中的五彩云霞。

烟霞顿隔尘寰路，
烟雾和霞光分隔开尘世和凡俗的道路，

道德追还太古风。
这里的景色和氛围使人联想到遥远的古代，追溯道德的根源和太古的风韵。

固已群仙资圣寿，
这片仙境已经成为众多神仙长生不老的资粮，

嵩呼益原祝尧聪。
嵩山的神灵呼唤着并祝福着尧帝的聪明才智。

这首诗以极其细腻的笔触描绘了一幅祥和而幽美的仙境景象。观堂中松树和竹林交相辉映，清真人物形象庄严肃穆，仿佛置身于上古神仙的境界。烟雾和霞光将凡俗世界与这片仙境分隔开，使人感受到一种超脱尘世的宁静与纯净。整首诗透露出一种追求道德和精神境界的意境，展示了中国古代文人对于传统美德和古代风韵的向往。诗中还融入了对于嵩山神灵和尧帝的称颂，显示了作者对于传统文化和历史的尊崇之情。通过这首诗，读者可以感受到宋代文人对于理想境界和传统价值观的追求，以及他们对于美好仙境的想象和向往。

gōng tí guān táng
恭题观堂

sōng huáng shēn jìng yǐn xīn gōng, shí liù qīng zhēn wèi wèi tóng.
松篁深靓隐新宫，十六清真位位同。
shēng hè shì lín sān jìng shàng, pèi huán yīng xià wǔ yún zhōng.
笙鹤似临三境上，佩环应下五云中。
yān xiá dùn gé chén huán lù, dào dé zhuī huán tài gǔ fēng.
烟霞顿隔尘寰路，道德追还太古风。
gù yǐ qún xiān zī shèng shòu, sōng hū yì yuán zhù yáo cōng.
固已群仙资圣寿，嵩呼益原祝尧聪。