“永念故人远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题友人书后》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
客子得秋凉，
壮怀亦增慨。
永念故人远，
三湘渺沧海。

诗意：
这位客居他乡的朋友感受到了秋天的凉爽，使他的豪情壮志更加高涨。他永远怀念着离他很远的故友，他们之间的距离就像三湘的水汇入了浩渺的大海一样。

赏析：
这首诗词以写景和抒情相结合的方式，表达了作者对离故友的思念之情和对人生境遇的感慨。首两句描述了作者身处陌生他乡时，感受到秋天的凉意，这种凉意不仅仅是外在的感觉，更加引发了他内心的慨叹和豪情壮志的激发。接着，诗人表达了对远离的故友的永恒思念，他们之间的距离仿佛无边无际，就像三湘的水注入了浩渺的大海，形象地表达了离别之痛和思念之情。整首诗情感真挚，意境深远，通过对秋凉、离别和思念的描绘，展现了人生的孤寂和无奈，以及对友情的珍视和怀念之情，读来令人思绪万千。

tí yǒu rén shū hòu
题友人书后

kè zi dé qiū liáng, zhuàng huái yì zēng kǎi.
客子得秋凉，壮怀亦增慨。
yǒng niàn gù rén yuǎn, sān xiāng miǎo cāng hǎi.
永念故人远，三湘渺沧海。