“萍散人生何可料”的意思及全诗出处和翻译赏析

《厌厌》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是《厌厌》的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
厌厌夜饮忘更深，
客不来辞主有情。
僮仆触屏成蝶梦，
姬姜擫笛作蝉声。
月如有待行行慢，
风不生嗔细细清。
萍散人生何可料，
婵娟千里共交盟。

诗意：
《厌厌》这首诗词通过描绘夜晚的景象，表达了诗人内心的情感和感受。诗中融入了对客人不来的遗憾之情，以及对自身处境的思索与反思。通过细腻的描写和意象的烘托，诗人传达了一种怀念和渴望的情感。

赏析：
诗词开篇以“厌厌夜饮忘更深”描绘了夜晚独饮的情景，表达了诗人内心深处的寂寞和无奈之情。接着，诗人以客人未至来形容自己的孤独，但又以“辞主有情”表达了对客人的期待和温情。这种对待客人的态度，既有遗憾，又有真挚的情感。

接下来的两句“僮仆触屏成蝶梦，姬姜擫笛作蝉声”运用了富有想象力的意象，形象地表达了诗人对幻想和遐想的追求。这种遐想将现实世界与虚幻的幻境相结合，展示了诗人独特的情感世界。

诗的后半部分以“月如有待行行慢，风不生嗔细细清”表达了对时间的漫长等待和对细微之物的敏感观察。这两句通过对月和风的形容，展示了诗人对细节的关注和对生活琐事的重视。

最后两句“萍散人生何可料，婵娟千里共交盟”以富有哲理的语言表达了人生的无常和变幻。它们通过“萍散”来比喻人生的无常和不可预测性，而“婵娟千里共交盟”则传递了对情感和约定的珍视。

总的来说，曹勋的《厌厌》以细腻的语言描绘了夜晚的情景和诗人内心的情感体验，通过巧妙的意象与隐喻展示了诗人独特的情感世界和对生活的思考。这首诗词充满了诗人对客人、幻想和生活的深情与思索，给读者留下了深刻的印象。

yàn yàn
厌厌

yàn yàn yè yǐn wàng gēng shēn, kè bù lái cí zhǔ yǒu qíng.
厌厌夜饮忘更深，客不来辞主有情。
tóng pú chù píng chéng dié mèng, jī jiāng yè dí zuò chán shēng.
僮仆触屏成蝶梦，姬姜擫笛作蝉声。
yuè rú yǒu dài xíng xíng màn, fēng bù shēng chēn xì xì qīng.
月如有待行行慢，风不生嗔细细清。
píng sǎn rén shēng hé kě liào, chán juān qiān lǐ gòng jiāo méng.
萍散人生何可料，婵娟千里共交盟。