“功名惭有碧油幢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辛卯题壁》是宋代曹勋所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中原陷贼百城没，
龙驭天旋守一江。
恢复未逾衣带水，
功名惭有碧油幢。
痛无雁信来沙漠，
秋觉梅风到夜窗。
朔吹搅云心慷慨，
拊床未易寸心降。

诗意：
这首诗词描述了一个辛卯年间的景象。中原地区被敌寇攻陷，许多城市都被毁灭。然而，作者用"龙驭天旋守一江"的词句表达了他们依然守卫着一条江河，保护着一片土地。尽管恢复中原的时机还未到来，但他们的志向仍不减衰。作者感到自己的功名对比起荣耀的军旗来，是多么微不足道。他深深地痛感身处荒漠之中，没有雁信传来，而秋天的梅风却能吹进夜晚的窗户。北方的寒风激起了他的豪情壮志，他坚定地表示自己的决心不会动摇。

赏析：
《辛卯题壁》以简练的语言描绘了当时的战乱景象，表达了作者对中原沦陷的忧虑和对国家复兴的期望。诗中运用了对比手法，通过"龙驭天旋守一江"的形象，表达了作者对坚守阵地的军民的敬佩和赞颂。诗中的"碧油幢"一词，形象地描绘了军旗的威严和辉煌，凸显了作者自身的功名的渺小和无足轻重。诗的后半部分以自然景物的描写，展示了作者对家园的思念和对国家命运的关切。最后两句"朔吹搅云心慷慨，拊床未易寸心降"表达了作者坚定的意志和不屈的精神。整首诗以简洁明了的语言，表达了作者对国家沦陷的痛苦和对复兴的渴望，展现了他对民族精神的赞美和对自由独立的追求。

xīn mǎo tí bì
辛卯题壁

zhōng yuán xiàn zéi bǎi chéng méi, lóng yù tiān xuán shǒu yī jiāng.
中原陷贼百城没，龙驭天旋守一江。
huī fù wèi yú yī dài shuǐ, gōng míng cán yǒu bì yóu chuáng.
恢复未逾衣带水，功名惭有碧油幢。
tòng wú yàn xìn lái shā mò, qiū jué méi fēng dào yè chuāng.
痛无雁信来沙漠，秋觉梅风到夜窗。
shuò chuī jiǎo yún xīn kāng kǎi, fǔ chuáng wèi yì cùn xīn jiàng.
朔吹搅云心慷慨，拊床未易寸心降。