“桃红李白犹閒事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和仁仲春日十绝》是宋代诗人胡寅所作，以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
气浃高深物物苏，
问言还有欠春无。
桃红李白犹閒事，
麟凤庆来瑞此都。

诗意：
这个春日，气候温暖，大地万物复苏。我询问他人，是否还有一些未尽的春天之事。桃花绽放、李树白花，都是些闲散的事情，而祥瑞的麟凤已经来到这座城市。

赏析：
这首诗以描写春日景象为主题，表达了春天的美好和喜庆。首两句“气浃高深物物苏，问言还有欠春无。”通过描绘春日气息浓郁、万物复苏的景象，表达了春天的旺盛生机和美妙景象。接着，诗人提出疑问，询问他人是否还有一些未能尽情享受春天的事情，暗示自己对春天的期待和渴望。

接下来的两句“桃红李白犹閒事，麟凤庆来瑞此都。”通过描绘桃花绽放和李花洁白的景象，诗人表达了这些美好景色只是一种闲散的事物，而真正喜庆的是祥瑞的麟凤到来，预示着吉祥和瑞气降临这座城市。

整首诗运用了生动的描写手法，通过细腻的描绘春日景象以及对喜庆祥瑞的描绘，将读者带入了一个充满生机和美好的春天世界。这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对春天的热爱和对美好生活的追求，给人以愉悦和欣赏的感受。

hé rén zhòng chūn rì shí jué
和仁仲春日十绝

qì jiā gāo shēn wù wù sū, wèn yán hái yǒu qiàn chūn wú.
气浃高深物物苏，问言还有欠春无。
táo hóng lǐ bái yóu xián shì, lín fèng qìng lái ruì cǐ dōu.
桃红李白犹閒事，麟凤庆来瑞此都。