“几年踪迹远中台”的意思及全诗出处和翻译赏析

几年踪迹远中台”出自宋代胡寅的《和唐寿隆上元五首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jǐ nián zōng jī yuǎn zhōng tái,诗句平仄:仄平平平仄平平。

“几年踪迹远中台”全诗

《和唐寿隆上元五首》
宋代   胡寅
几年踪迹远中台,梦想传柑宴斚开。
懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来。
从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅。
也有江风浮彩巘,坐令形势卷东莱。

分类:

《和唐寿隆上元五首》胡寅 翻译、赏析和诗意

《和唐寿隆上元五首》是宋代胡寅创作的一首诗词。这首诗描绘了一幅山水田园的景象,通过细腻的描写和巧妙的意象,表达了作者的情感和诗意。

诗词的中文译文如下:
几年踪迹远中台,
梦想传柑宴斚开。
懒拥牙旗穿市去,
纵看玉李堕天来。
从教独照青藜炬,
莫使轻吹画角梅。
也有江风浮彩巘,
坐令形势卷东莱。

诗意和赏析:
这首诗以自然景观为背景,充满了对美好生活的向往和对现实的反思。首先,作者提到自己在中台的踪迹已经远离,展现了他离开尘嚣,追求宁静的心境。接着,作者以梦的形式将柑宴的场景传递给读者,柑宴象征着繁华盛世和欢乐祥和,这也是作者内心所向往的。然而,作者却懒散地抱着牙旗穿过市井,表现出他对现实生活的冷漠和厌倦。

接下来的两句表达了作者对美好事物的期待。他希望能够看到玉李花从天空中飘落下来,这是一种象征着纯洁和美丽的景象。同时,他希望自己能够照亮青藜炬,青藜炬象征着诗意和温暖,作者希望自己的诗歌能够给人以慰藉和启迪。

最后两句以自然景观为比喻,表达了作者对时局的观察和思考。江风浮彩巘,形势卷东莱,描述了风云变幻的局势和世事的起伏,作者希望自己能够坐镇东莱,掌握时势的变化。

整首诗以自然景观为背景,通过景物的描绘和意象的运用,表达了作者对美好生活的向往和对现实的反思。同时,诗中还透露出对诗歌的追求和对时局的观察,展现了作者深邃的思考和独立的精神。这首诗词以其优美的语言和深邃的意境,给人以启迪和思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“几年踪迹远中台”全诗拼音读音对照参考

hé táng shòu lóng shàng yuán wǔ shǒu
和唐寿隆上元五首

jǐ nián zōng jī yuǎn zhōng tái, mèng xiǎng chuán gān yàn jiǎ kāi.
几年踪迹远中台,梦想传柑宴斚开。
lǎn yōng yá qí chuān shì qù, zòng kàn yù lǐ duò tiān lái.
懒拥牙旗穿市去,纵看玉李堕天来。
cóng jiào dú zhào qīng lí jù, mò shǐ qīng chuī huà jiǎo méi.
从教独照青藜炬,莫使轻吹画角梅。
yě yǒu jiāng fēng fú cǎi yǎn, zuò lìng xíng shì juǎn dōng lái.
也有江风浮彩巘,坐令形势卷东莱。

“几年踪迹远中台”平仄韵脚

拼音:jǐ nián zōng jī yuǎn zhōng tái
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“几年踪迹远中台”的相关诗句

“几年踪迹远中台”的关联诗句

网友评论


* “几年踪迹远中台”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“几年踪迹远中台”出自胡寅的 《和唐寿隆上元五首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢