“朱老能诗更谨虔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和余汝霖雪七绝》是宋代胡寅创作的一首诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朱老善于诗作，更加虔诚谨慎；
叶公热爱学问，多年过得贫穷。
我们共同忍受饥寒之苦，
却并不羡慕那些穿重裘、吃万贯的人。

诗意：
这首诗以朴实的语言描绘了两位文人的境遇。朱老和叶公都是具有文学造诣的人，朱老以他虔诚谨慎的态度闻名，而叶公则因为对学问的热爱而广为人知。然而，尽管他们在文学和学问上有所成就，却过着贫穷的生活。他们共同承受饥寒之苦，但并不羡慕那些富有的人，因为他们坚守着自己的信念和追求。

赏析：
这首诗以简练的表达方式传达出作者的思考和态度。通过对朱老和叶公的描述，表达了他们对诗歌和学问的热爱和坚守，以及对物质财富的淡漠态度。诗中的"饥寒共何凌霜操"一句，形象地描绘了他们在困境中坚持追求的场景，同时也传递了一种傲然和坚韧的精神。最后两句"未羡重裘食万钱"表达了他们坚守内心的追求，不为外在的物质享受所动摇。整首诗意味深长，通过对贫穷文人的描绘，反映了宋代社会价值观念的一种特点，强调了精神追求和信念的重要性。

这首诗字数简短，语言平实，却通过简单的描述展现了作者对文学和学问的崇高追求，以及对物质追求的淡漠态度。诗中蕴含的精神境界和情感表达引发人们对生活的思考，也体现了宋代文人的独特气质和价值观。

hé yú rǔ lín xuě qī jué
和余汝霖雪七绝

zhū lǎo néng shī gèng jǐn qián, yè gōng hào xué yì qióng nián.
朱老能诗更谨虔，叶公好学亦穷年。
jī hán gòng hé líng shuāng cāo, wèi xiàn zhòng qiú shí wàn qián.
饥寒共何凌霜操，未羡重裘食万钱。