“也带双鸦宝墨香”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝》是宋代胡寅所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

杨秀才的书房里有一株墨竹，为其添加了几片新叶。

这首五绝描绘了一幅书房中的景象。背景是秋天的寒霜临近，阳光透过墙壁的破洞射入书房。作者以“穿壁扶苏”形容阳光的穿透，为墨竹带来一丝温暖。墨竹直立于书房之中，高大挺拔，堂堂庄重，仿佛是天空中的一座山峰。诗人赞美了墨竹的品质，它的颜色纯洁如玉，耿直而宝贵。同时，墨竹还带有双鸦的香气，使整个书房都沐浴在墨香的氛围中。

这首诗以简洁的语言和形象描绘了一幅富有意境的画面。通过墨竹的形象，诗人表达了对高尚品质和纯洁美的赞美。墨竹的坚韧和高洁正如杨秀才对学问和人品的追求，而墨香的氛围则进一步强调了书房中的学者气息。整首诗形象生动、意境深远，展示了宋代文人的雅致情趣和对高尚美的追求。

yáng xiù cái shū wū yǒu mò zhú yī zhī wèi qí tiān bǔ shù yè wǔ jué
杨秀才书屋有墨竹一枝为其添补数叶五绝

chuān bì fú sū shāo bì shuāng, gàn xiāo xíng shì zì táng táng.
穿壁扶苏稍避霜，干霄形势自堂堂。
rú hé gěng jiè láng gān sè, yě dài shuāng yā bǎo mò xiāng.
如何耿介琅玕色，也带双鸦宝墨香。