“遥怜破镜两娟娟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题上饶半月岩四绝》是宋代胡寅创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
每当看到云端升起和降落的月亮，我不禁远望，怜悯那在破碎的镜子中显现的两个圆月。它们曾经迁徙到这个地方，离开了蟾宫，日月交替，再次圆满。

诗意：
这首诗词通过描绘云中升起和降落的弯月景象，表达了作者对日月运行、月相变化的感慨与思考。作者观察到云中的月亮，感觉它们如同破碎的镜子中的两个圆形，而这种景象使他产生了对宇宙循环、时间流转的思考。诗中还提到月亮曾经迁徙到这个地方，离开了蟾宫，这也抒发了作者对自然界规律的敬畏之情。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了云中的月亮景象，展现了作者对自然界的细腻观察和深刻思考。通过对月亮的描绘，诗人抒发了对日月运行、时间流转的感慨，表达了对宇宙律动的敬畏之情。诗中的"破镜两娟娟"形象生动，用意独特，既富有艺术感又引发读者的联想。整首诗行亦步亦趋，字字珠玑，字句简洁而意境深远。通过对月亮的描述，诗人唤起了读者对自然界的思考，使人感受到时间的流转和宇宙的广袤。

这首诗表现了宋代文人对自然界的敏感和对宇宙律动的思考，展现了宋代诗歌的特点。它以简练、凝练的语言表达了作者的情感和思考，既有艺术性的表现，又能引发读者对自然和宇宙的思考与想象。它是一首具有哲理性质的诗词，给人以启迪和思考，展示了文人士人对自然的敬畏和对人生的思索。

tí shàng ráo bàn yuè yán sì jué
题上饶半月岩四绝

měi jiàn yún duān shàng xià xián, yáo lián pò jìng liǎng juān juān.
每见云端上下弦，遥怜破镜两娟娟。
yuán yí cǐ jǐng chán gōng qù, rì yuè dāng lìng yī zài yuán.
原移此景蟾宫去，日月当令一再圆。