“邂逅遮留阅岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《岁除示汝霖三绝》
朝代：宋代
作者：胡寅

诗意和赏析：
《岁除示汝霖三绝》是宋代诗人胡寅的作品。这首诗以岁除之际，作者向友人汝霖表达情意，并表达了自己在文学创作上的一种心态和困惑。

诗中的"邂逅遮留阅岁寒"描绘了作者与汝霖的相遇，他们共同品味着岁除时节的寒冷。"邂逅"意味着偶然的相遇，这里可以理解为作者与汝霖在某种机缘下相识，成为朋友。"遮留阅岁寒"则是指他们一同停留在岁除的时光中，共同感受岁寒的冷意。这里通过描写自然景象，抒发了作者与朋友之间的情谊和共同体验。

接下来的"山肴溪蔌且同盘"句中，"山肴"和"溪蔌"是指山野间的美味食物。这句表达了作者与汝霖在山野间一起品尝山珍美食的情景。"同盘"意味着他们的亲近和友谊，共享着同样的食物，共同享受美好的时刻。

在接下来的两句中，作者表达了自己对诗词创作的态度和困惑："不忧绝学商量少，只怕新诗属和难"。"不忧绝学商量少"意味着作者不担心自己的学识和知识不足，也不拘泥于学院派的束缚。他在创作时不追求过多的学识和经典的引用，而更注重自己的感悟和体验。然而，"只怕新诗属和难"表达了作者对于创作新诗的一种困惑和担忧。他担心自己的新作无法达到与传统诗词相媲美的水平，因为创作出好的新诗并不容易。

这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，展现了作者与友人的情谊和共同体验。同时，作者也表达了自己在文学创作上的心态和困惑，对于传统与创新之间的矛盾和追求。整首诗情感细腻、意境深远，给人以共鸣和思考。

suì chú shì rǔ lín sān jué
岁除示汝霖三绝

xiè hòu zhē liú yuè suì hán, shān yáo xī sù qiě tóng pán.
邂逅遮留阅岁寒，山肴溪蔌且同盘。
bù yōu jué xué shāng liáng shǎo, zhǐ pà xīn shī shǔ hé nán.
不忧绝学商量少，只怕新诗属和难。