“倦游尘土间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和子杨云峰留题》

中文译文：
夙有水云趣，
倦游尘土间。
冲山为谁秀，
几案我江山。

诗意：
这首诗是胡寅在宋代创作的作品，他以自然景色为背景，表达了对山水之美的赞美之情。诗人在一片浩渺的山水间，感受到早晨的纯净和宁静，远离尘土世俗的纷扰，享受着与自然的亲密接触。他在这片山水之间，自由自在地漫游，心灵得到了滋养和放松。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了作者的情感和感受。首句“夙有水云趣”，表达了作者长久以来对水云之美的向往和追求。水云象征着清新、纯洁，作者对它的追求也可以理解为对内心纯净与宁静的追求。第二句“倦游尘土间”，暗示了作者对尘俗世界的疲倦和厌倦，他渴望逃离喧嚣，寻找一片清净的天地。

接下来的两句“冲山为谁秀，几案我江山”，描绘了作者在这片山水中的自由感受和心灵寄托。山峰突兀而秀美，但作者并不止步于欣赏山峰的美丽，而是思考山峰之美所属的归属。最后一句“几案我江山”表达了作者对家园的热爱和自豪感，以及对江山的归属感。几案即是写字台，意味着作者用自己的才华和文学创作来表达对故土的深深眷恋。

整首诗以简练的词句，将作者的情感与自然景色相融合，展现出对自然之美和内心寄托的追求。通过对纷扰世俗的厌倦和对山水之间的追求，诗人表达了对自由、纯洁和家园的向往。这首诗给人以宁静、恬淡的感觉，同时也唤起人们对自然美和内心净土的思考。

hé zi yáng yún fēng liú tí
和子杨云峰留题

sù yǒu shuǐ yún qù, juàn yóu chén tǔ jiān.
夙有水云趣，倦游尘土间。
chōng shān wèi shuí xiù, jī àn wǒ jiāng shān.
冲山为谁秀，几案我江山。