“白首江湖雁北飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有感十首》是吴芾所作的一首宋代诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

漠漠黄云塞草低，
这里描绘了黄云漫漫，草木低垂的景象。
这句意境深远，黄云遮蔽了天空，草木低垂似乎暗示了一种荒凉、寂寞的感觉。

南人空说翠舆归。
这里表达了南方的人们空洞地谈论着翠舆（指皇帝的车驾）的归来。
这句诗意呼应了上一句，南人空谈着皇帝的归来，强调了这种空洞的言辞与实际的脱节。

孤臣泪尽仍尝胆，
描绘了孤独的臣子泪流干尽，仍然尝到了胆怯之情。
这句表达了孤独臣子的坚定与勇气，即使眼泪已经流尽，仍然能够品尝到胆怯的滋味。

白首江湖雁北飞。
白首的江湖中的雁儿向北飞翔。
这句意味着江湖事业的艰辛与无常，白发苍苍的人们目送着雁儿北飞，暗示了江湖世界的变迁和人事的离散。

《有感十首》通过凄凉、寂寞的景象和悲壮的描写，表达了作者吴芾对时局的感慨和对孤独忠臣的赞颂。诗词中的黄云、低垂的草木、南人的空谈、孤臣的泪水以及江湖中白发的人们与北飞的雁儿，都构成了一幅悲壮的画面。这幅画面折射出动荡时代中忠臣孤独无助的处境和他们坚守初心、不屈不挠的精神，同时也揭示了江湖世界的无常和人事的离散。整首诗词以简洁而凝练的语言，通过形象的描写和含蓄的意象，给人留下深刻的印象，展现了吴芾对时代和人性的思考和感慨。

yǒu gǎn shí shǒu
有感十首

mò mò huáng yún sāi cǎo dī, nán rén kōng shuō cuì yú guī.
漠漠黄云塞草低，南人空说翠舆归。
gū chén lèi jǐn réng cháng dǎn, bái shǒu jiāng hú yàn běi fēi.
孤臣泪尽仍尝胆，白首江湖雁北飞。