“字字脱尘俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

“字字脱尘俗”出自宋代吴芾的《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》，诗句共5个字，诗句拼音为：zì zì tuō chén sú，诗句平仄：仄仄平平平。

“字字脱尘俗”全诗

《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》

宋代吴芾

新诗远寄将，字字脱尘俗。
时节近重阳，何由同把菊。

分类：

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

【原题】：
和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊为韵

hé rèn zǎi yuán shào jiàn jì shí shǒu yǐ guī lái wèn xìn hú shān fǔ mó sōng jú
和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊

xīn shī yuǎn jì jiāng, zì zì tuō chén sú.
新诗远寄将，字字脱尘俗。
shí jié jìn chóng yáng, hé yóu tóng bǎ jú.
时节近重阳，何由同把菊。

拼音：zì zì tuō chén sú
平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “字字脱尘俗”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“字字脱尘俗”出自吴芾的《和任宰元绍见寄十首以归来问信湖山抚摩松菊》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。