“无奈老来归念重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春阅偶成三首》是宋代吴芾创作的一首诗词。这首诗以春天的大阅典为背景，描绘了人们欢聚一堂，共同观赏盛况的景象，同时也表达了作者对时光流转的感慨和对故乡的思念。

诗词的中文译文：

肩摩袂属拥如山，平等道争看大阅还。
无限儿童齐拍手，几多父老尽酡颜。
八方共乐青春好，我亦常欣白昼闲。
无奈老来归念重，梦魂夜夜绕乡关。

诗意和赏析：

这首诗以大阅典为主题，描绘了人们共同参与、欢聚一堂的热闹场景。"肩摩袂属拥如山"表达了人们的热情和踊跃参与的态度，"平等道争看大阅还"则显示了人们对于观赏的热切渴望，每个人都希望争夺最佳的视角。

诗中提到"无限儿童齐拍手，几多父老尽酡颜"，形象地描绘了儿童和老人们的欢乐场景。儿童们无拘无束地拍手欢呼，而父老们也满面红光，尽情享受这欢乐时刻。这一描写表达了作者对人民欢聚一堂、欢乐共享的美好愿景。

诗的后半部分表达了作者对青春的喜悦和对宁静生活的向往。"八方共乐青春好，我亦常欣白昼闲"表明作者也享受着青春的快乐，同时也常常欣赏宁静的白昼时光，表达了对美好生活的向往。

然而，诗的最后两句"无奈老来归念重，梦魂夜夜绕乡关"则流露出作者对年华老去和对故乡的思念之情。作者在年老之际，对归乡的念想更加强烈，梦中的思乡之情也常常缠绕着他的心灵。

总的来说，这首诗以春天大阅典为背景，通过描绘人们的欢聚、欢乐和对故乡的思念，表达了作者对美好生活和时光流转的感慨，展示了对青春和宁静生活的追求。

chūn yuè ǒu chéng sān shǒu
春阅偶成三首

jiān mó mèi shǔ yōng rú shān, píng děng dào zhēng kàn dà yuè hái.
肩摩袂属拥如山，平等道争看大阅还。
wú xiàn ér tóng qí pāi shǒu, jǐ duō fù lǎo jǐn tuó yán.
无限儿童齐拍手，几多父老尽酡颜。
bā fāng gòng lè qīng chūn hǎo, wǒ yì cháng xīn bái zhòu xián.
八方共乐青春好，我亦常欣白昼闲。
wú nài lǎo lái guī niàn zhòng, mèng hún yè yè rào xiāng guān.
无奈老来归念重，梦魂夜夜绕乡关。