“荒郡城楼久已倾”的意思及全诗出处和翻译赏析

荒郡城楼久已倾”出自宋代吴芾的《东楼落成二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huāng jùn chéng lóu jiǔ yǐ qīng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“荒郡城楼久已倾”全诗

《东楼落成二绝》
宋代   吴芾
荒郡城楼久已倾,我来聊复为经营。
南楼已是增雄观,今日东楼又落成。

分类:

作者简介(吴芾)

吴芾头像

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

《东楼落成二绝》吴芾 翻译、赏析和诗意

《东楼落成二绝》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
荒郡城楼久已倾,
我来聊复为经营。
南楼已是增雄观,
今日东楼又落成。

诗意:
这座荒凉的城楼早已倾斜,
我来这里重新修复。
南楼已经建成了壮丽的景观,
今天东楼也终于落成了。

赏析:
这首诗词描绘了一个修复城楼的场景,展现了诗人吴芾对旧址重建的努力和成果。诗人首先描述了荒凉的城楼已经倾斜的状况,然后表达了自己来到这里重新修复的决心。在南楼已经修建成为雄伟景观的基础上,东楼也在今天终于完成了。整首诗以城楼为背景,通过对建筑重建的描写,传达了诗人对历史文化的珍视和对城楼复兴的热忱。

这首诗词在表达中展现出了积极向上的情感态度,体现了诗人对传统文化的敬重和对历史遗产的关注。通过城楼的落成,诗人也寄托了对社会发展的希望和对美好未来的展望。整体上,这首诗词以简洁明快的语言描绘了一幅历史文化与现实努力相结合的画面,展示了诗人对民族精神的传承与发展的关注,具有一定的艺术价值和社会意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“荒郡城楼久已倾”全诗拼音读音对照参考

dōng lóu luò chéng èr jué
东楼落成二绝

huāng jùn chéng lóu jiǔ yǐ qīng, wǒ lái liáo fù wèi jīng yíng.
荒郡城楼久已倾,我来聊复为经营。
nán lóu yǐ shì zēng xióng guān, jīn rì dōng lóu yòu luò chéng.
南楼已是增雄观,今日东楼又落成。

“荒郡城楼久已倾”平仄韵脚

拼音:huāng jùn chéng lóu jiǔ yǐ qīng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“荒郡城楼久已倾”的相关诗句

“荒郡城楼久已倾”的关联诗句

网友评论


* “荒郡城楼久已倾”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“荒郡城楼久已倾”出自吴芾的 《东楼落成二绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢