“都缘清荫布如云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和许守松棚》
作者：吴芾（宋代）

译文：
插天修干已鳞皴，
谁挽青枝架水滨。
却退炎威凉满座，
都缘清荫布如云。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文人吴芾所作，题为《和许守松棚》。诗中描绘了一个修整整齐、繁茂蓊郁的松棚，并表达了青枝绿叶、阴凉清爽的美好意境。

首两句“插天修干已鳞皴，谁挽青枝架水滨”，通过“插天修干”一词，形象地描绘出松树高耸入云的景象，给人以壮丽之感。同时，“已鳞皴”形容松干上的鳞片纹理，使得画面更加生动。接着，“谁挽青枝架水滨”描绘了一位不知名的人修整松枝，将青翠的松枝架于水边，使得整个景观更加优美。

接下来两句“却退炎威凉满座，都缘清荫布如云”则表达了松棚提供的凉爽遮荫。诗中的“却退炎威凉满座”意味着炎热的气息被驱散，取而代之的是凉爽的气息弥漫于四周，使得座位上的人们得以享受到清凉。而“都缘清荫布如云”则形容清凉的荫影如同云霞一般遍布在松棚之下，给人以清新宜人的感觉。

整首诗以描绘松棚为主题，通过生动的描写和形象的比喻，营造出了一幅清凉宜人、绿意盎然的景象。通过这样的描绘，诗人表达了对大自然的赞美和对清爽、宁静环境的向往。诗词以简洁明快的语言，展现了自然景色的美妙，给读者带来一种舒适和宁静的感受，也体现了宋代文人对自然风景的热爱和追求。

hé xǔ shǒu sōng péng
和许守松棚

chā tiān xiū gàn yǐ lín cūn, shuí wǎn qīng zhī jià shuǐ bīn.
插天修干已鳞皴，谁挽青枝架水滨。
què tuì yán wēi liáng mǎn zuò, dōu yuán qīng yīn bù rú yún.
却退炎威凉满座，都缘清荫布如云。