“几年不见主人归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《梅怨》是宋代诗人吴芾的作品。这首诗以梅花为题材，表达了诗人对主人离去的思念之情。

诗词的中文译文是：

几年不见主人归，
及见开时又别离。
若也有花无分赏，
何如休种满园池。

诗意和赏析：
这首诗描述了诗人多年不见主人归来，当主人终于回来时，却又要离别的情景。诗人以梅花为喻，表达了自己对主人离去的思念之情。

首先，诗人用几年不见主人归来来描绘时间的长久，暗示了他对主人的思念之深。当主人终于归来时，却又要面临离别，表现了诗人对别离的痛苦和无奈。

其次，诗中出现了梅花的比喻，梅花被用来象征主人。梅花在寒冷的冬季中开放，代表着坚强和不屈的品质。诗人若也有花无分赏，意味着他无法与主人共享美好时光。这种无法分享的遗憾和失落，增加了诗词的悲凉情调。

最后两句"何如休种满园池"表达了诗人对主人离去的无奈和苦闷。这里的满园池可以理解为诗人内心的寄托和期望，诗人希望主人能停下离去的脚步，与他共同享受园中的美景。然而，现实中的别离却使得这个愿望成为空想。

总的来说，这首诗以梅花为象征，表达了诗人对主人离去的思念和对别离的苦闷之情。通过描绘主人归来与再别离的情景，诗人表达了自己无法分享美好时光的遗憾和对别离的无奈。这首诗以简洁的语言和深刻的情感，展示了宋代诗人吴芾独特的艺术才华。

méi yuàn
梅怨

jǐ nián bú jiàn zhǔ rén guī, jí jiàn kāi shí yòu bié lí.
几年不见主人归，及见开时又别离。
ruò yě yǒu huā wú fēn shǎng, hé rú xiū zhǒng mǎn yuán chí.
若也有花无分赏，何如休种满园池。