“久矣期堂废”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用王龟龄韵题五柳堂》是宋代吴芾的作品。这首诗表达了对五柳堂的重建以及其独特魅力的赞美。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

久矣期堂废，重兴赖有公。
长久以来，期待着这座堂宇的重建，幸好有着一位慷慨的公官。

双溪修故事，五柳振遗风。
修建在双溪之畔，讲述着古老的故事，五柳堂振兴了曾经的辉煌。

顿觉烟光好，端由气味同。
眼前的景色使人感到愉悦，因为它散发着与曾经一样的香气。

莫言官独冷，长在绿阴中。
不要说官宦冷漠无情，五柳堂依然长久地存在于郁郁葱葱的绿荫之中。

这首诗以简洁而准确的语言描绘了五柳堂的历史命运。作者通过表达对五柳堂重建的期待和对其独特魅力的赞美，展现了对古迹保护和传承的关注和热爱。诗中的“双溪修故事，五柳振遗风”表达了对古代文化传统的珍视和对历史文化的传承的重要性。诗的结尾“莫言官独冷，长在绿阴中”传递出对官宦冷漠态度的批评，同时也强调了古迹的永恒存在，无论外界如何变化，它们仍然坚守在历史的绿荫之中。整体而言，这首诗以简练的语言表达了作者对古迹保护和文化传承的思考和呼吁，展示了对历史和传统的深厚情感。

yòng wáng guī líng yùn tí wǔ liǔ táng
用王龟龄韵题五柳堂

jiǔ yǐ qī táng fèi, zhòng xìng lài yǒu gōng.
久矣期堂废，重兴赖有公。
shuāng xī xiū gù shì, wǔ liǔ zhèn yí fēng.
双溪修故事，五柳振遗风。
dùn jué yān guāng hǎo, duān yóu qì wèi tóng.
顿觉烟光好，端由气味同。
mò yán guān dú lěng, zhǎng zài lǜ yīn zhōng.
莫言官独冷，长在绿阴中。