“终日汩尘缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小有洞》是宋代吴芾创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：

世人争相追求名利，整日纷扰于尘世。谁能找到这个名园中的小洞天，深深地隐藏其中。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了人们在世间追逐名利的景象，以及其中的困扰和纷扰。"蜗角"一词形象地表达了人们争名夺利的竞争，暗示了这种竞争的微不足道和狭隘性。"汩尘缘"则形象地描绘了人们沉浸于尘世之中，被俗世的烦恼和纷扰所困扰。

然而，诗词的最后两句表达了一种反思和希望。"名园内"指的是一个拥有名声和地位的园子，而"小洞天"则是其中的一个隐秘而安宁的地方。作者希望能够找到这样一个隐蔽的环境，远离世俗的纷扰，寻求一种内心的宁静和安宁。

整首诗词通过对人们追名逐利和纷扰世事的描绘，表达了对于内心宁静和隐逸生活的向往。它呼唤人们要远离尘世的喧嚣和浮躁，去寻找属于自己的一片宁静之地，以追求真正的内心满足和心灵的安定。这种诗意与宋代文人士大夫的隐逸情怀和儒家思想中的"修身齐家治国平天下"的理念相契合，体现了对于内心世界的关注和追求。

xiǎo yǒu dòng
小有洞

shì rén jìng wō jiǎo, zhōng rì gǔ chén yuán.
世人竞蜗角，终日汩尘缘。
shuí wèi míng yuán nèi, shēn cáng xiǎo dòng tiān.
谁谓名园内，深藏小洞天。