“白发今朝见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和韩侍御白发》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白发今朝见，虚斋晓镜清。
乍分霜简色，微映铁冠生。
幕下多能事，周行挹令名。
流年未可叹，正遇太阶平。

中文译文：
今天早晨看到白发，空寂的房间，清晨的镜子明亮。
初次分开霜色的发丝，微微映照出铁质头冠的光辉。
在官府下工作的人们多才多艺，忠诚地为国家效劳，得到了名声的赞誉。
岁月的流转并不可悲叹，正逢太阶平稳无事。

诗意和赏析：
《和韩侍御白发》这首诗词描绘了一个官员的形象，他已经年老，头发已经变白。诗人通过对这位官员的描述，表达了对时光流转和人生变迁的思考。

第一句描述了诗人在今晨看到这位官员白发的情景，同时描绘了一个安静的房间和清晨明亮的镜子，给人一种宁静和清新的感觉。

第二句描写了官员初次发现自己白发的情况，用了"乍分"（初次分开）一词，形象地描述了白发的出现。"霜简"是形容白发的，霜是白色的象征，简则表示短而直的发丝。"铁冠"则是官员的头冠，微映出铁冠的光辉，既表现了官员的身份，也隐含了岁月的磨砺和沉淀。

第三句描绘了官员在官府下工作的情景，强调了他们的才能和忠诚，受到了名声的赞誉。这一句表达了诗人对这些为国家尽职尽责的人的赞赏和敬意。

最后一句表达了诗人对时光流逝的思考，他认为岁月的流转并不可悲叹，因为官员正逢太阶平稳无事的时刻。太阶是指官员的职位，平稳无事表示官员在这一阶段没有遭受挫折和困扰，生活相对安稳。诗人通过这句话表达了对官员们的祝福和对岁月变化的积极态度。

总的来说，这首诗词通过描绘一个官员白发的形象，表达了对时光流转和人生变迁的思考，以及对为国家尽职尽责的官员的赞赏和祝福。

hé hán shì yù bái fà
和韩侍御白发

bái fà jīn zhāo jiàn, xū zhāi xiǎo jìng qīng.
白发今朝见，虚斋晓镜清。
zhà fēn shuāng jiǎn sè, wēi yìng tiě guān shēng.
乍分霜简色，微映铁冠生。
mù xià duō néng shì, zhōu xíng yì lìng míng.
幕下多能事，周行挹令名。
liú nián wèi kě tàn, zhèng yù tài jiē píng.
流年未可叹，正遇太阶平。