“彤庭秋晚宴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵恩平郡王》是宋代诗人史浩的作品。这首诗描绘了一个秋日晚上在彤庭举行的宴会场景，气氛和睦融洽，宛如春天的和煦。整首诗以寿宴为背景，描绘了寿酒的盛况和宴会场景的繁华景象。

诗意与赏析：
这首诗以瑰丽的场景和丰盛的宴席为背景，展示了皇宫中的喜庆和富丽。作者通过对酒宴现场的描绘，表达了宴会的喜庆气氛和与春日一样温暖宜人的和谐氛围。

在诗中，作者提到了寿酒，形容其为"千钟绿"，展示了酒席的丰盛和寿宴的盛大规模。这里的"绿"意味着酒的颜色清澈明亮，也暗示着宴会的繁荣和富饶。

诗中描绘了宴会的场景，金羁鸾仗和赤舄玉阶的描写，展现了宴会的隆重和庄严。金羁鸾仗是指车马被金羁系住，鸾仗是古代官员行进时所用的轿子，这些描写彰显了皇家礼仪和尊贵的氛围。赤舄玉阶则暗示了宴会场景的华丽和富丽堂皇。

最后两句"归路闻人语，关雎诵国风"表达了作者在离开宴会时听到人们谈论和赞美的声音，以及赞颂国家风采的歌声。这些细腻的描写使整首诗更加生动，营造出一种欢乐祥和的氛围。

总之，《次韵恩平郡王》通过描绘宴会的盛况和繁华景象，以及流露出的喜庆和和睦氛围，展现了史浩对皇宫中的庄严和富丽的描绘，同时也传递了对国家繁荣和风采的赞美之情。

cì yùn ēn píng jùn wáng
次韵恩平郡王

tóng tíng qiū wǎn yàn, hé qì yǔ chūn tóng.
彤庭秋晚宴，和气与春同。
shòu jiǔ qiān zhōng lǜ, gōng huà wàn dié hóng.
寿酒千钟绿，宫化万叠红。
jīn jī luán zhàng dǐ, chì xì yù jiē zhōng.
金羁鸾仗底，赤舄玉阶中。
guī lù wén rén yǔ, guān jū sòng guó fēng.
归路闻人语，关雎诵国风。