“老兵怜我意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪二首》是宋代诗人李石的作品，通过描绘雪的景象抒发了作者对岁月流逝和人生困境的感慨，同时表达了对自然美和内心坚守的赞美。

诗词的中文译文如下：

《雪二首》

岁事频年恶，
心知一饱难。
只愁无此雪，
得句不言寒。

酒薄何妨圣，
梅清合进官。
老兵怜我意，
赤脚唱平安。

诗意和赏析：

这首诗通过雪景的描绘，抒发了作者对时光流逝和人生困境的感慨。第一句“岁事频年恶”，表达了岁月不断流转，而其中所带来的种种不如意和困难。第二句“心知一饱难”，意味着在人生的旅途中，很难获得心灵的满足和安宁。

接下来的两句“只愁无此雪，得句不言寒”，表达了作者的思绪和情感。作者愁绪缠绕于缺少雪的现实，同时感叹诗句难以表达出内心的寒冷之感。

接下来的两句“酒薄何妨圣，梅清合进官”，揭示了作者对自然美的赞美。雪虽然纯净，但它的薄薄一层并不妨碍它被赋予神圣的意义。梅花的清雅与雪的纯洁相得益彰，展现了作者对自然之美的敬仰。

最后两句“老兵怜我意，赤脚唱平安”，表达了作者对坚守信念的敬重。老兵的经历让作者深感对自己内心意志的怜悯，同时以“赤脚唱平安”形容自己，强调了内心的坚定与安宁。

这首诗通过描绘冬日的雪景，以及对自然美和内心坚守的讴歌，表达了对岁月流逝和人生困境的思考，同时引发读者对于生命的反思和对纯洁美的赞美。

xuě èr shǒu
雪二首

suì shì pín nián è, xīn zhī yī bǎo nán.
岁事频年恶，心知一饱难。
zhǐ chóu wú cǐ xuě, dé jù bù yán hán.
只愁无此雪，得句不言寒。
jiǔ báo hé fáng shèng, méi qīng hé jìn guān.
酒薄何妨圣，梅清合进官。
lǎo bīng lián wǒ yì, chì jiǎo chàng píng ān.
老兵怜我意，赤脚唱平安。