“荷衣已出尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵张当进题神君庙》是宋代诗人李石所作的一首诗词。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

桂楫方东泛，荷衣已出尘。
曲江寻相业，犹是姓张人。

译文：
月光下桂木舟划向东方，身着荷叶衣已远离尘埃。
在曲江水边寻找那位从事相术的人，依然是姓张的同胞。

诗意：
这首诗以描绘一个在水上乘桂木舟行进的场景为开头，表达了主人公远离尘世烦嚣的心境。随后，诗人提到曲江，意味着他正在寻找一位姓张的相术师傅。整首诗透露出一种清幽、舒适的氛围，并融入了对于神秘相术的兴趣和尊重。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个寻找相术师傅的场景，通过景物的描绘和人物的寻找，展示了诗人内心的宁静和对于神秘事物的追求。桂木舟、荷叶衣和曲江等意象，都给人一种宁静、舒适的感觉，与主人公追求心灵安宁的心境相呼应。诗中的姓张人则象征了相术的传承和神秘性，也暗示了诗人对于传统文化和智慧的尊重和追求。

整首诗以简洁、明快的语言展现了诗人独特的感受和情怀，通过景物描写和人物寻找的情节，传递了对于宁静、追求和智慧的主题。这首诗以清新的意象和深邃的内涵吸引读者，给人一种恬静而思索的艺术享受。

cì yùn zhāng dāng jìn tí shén jūn miào
次韵张当进题神君庙

guì jí fāng dōng fàn, hé yī yǐ chū chén.
桂楫方东泛，荷衣已出尘。
qǔ jiāng xún xiāng yè, yóu shì xìng zhāng rén.
曲江寻相业，犹是姓张人。