“貌向丹青尚如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

太祖开创基业登帝位，驾驭群雄虎跑。
五十多年到展示，将帅名臣仍然紧跟。
王家第二代蒙光彩，父子相继仍然奔腾。
我从几个孙子儿画像，绝世风骨为什么堂堂。
隋国令公温和如玉，方口丰颐秀眉目。
典刑还在想清楚，骨肉都匀肥不习惯。
小令公为隋国儿，比的父亲加上瑰丽。
凛然满脸英豪之气，还有战斗激烈骁雄姿。
百年神俊现在已经了，表面向绘画还这样。
虎头不用写三点，燕颔必须教飞万。
屹然立向庙堂之间，可以让人毛骨寒边。
千古长存麒麟阁，该年会显著{俊询换鸟} {左右义}冠鸟。
人物在今天还有什么，奇龙谁是功名手。獐头鼠眼睛休息求官，归作山中耕作老人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng qián xiá chū shì nǎi zǔ liǎng lìng gōng huà xiàng qiú shī wèi fù qī jù
王钤辖出示乃祖两令公画像求诗为赋七句

yì zǔ kāi jī dēng jiǔ wǔ, jià yù qún xióng zǒu lóng hǔ.
艺祖开基登九五，驾驭群雄走龙虎。
wǔ shí yú nián dào zhāng shèng, jiàng shuài míng chén yóu jiē wǔ.
五十余年到章圣，将帅名臣犹接武。
wáng jiā zài shì méng xiū guāng, fù zǐ jì zhǒng réng téng xiāng.
王家再世蒙休光，父子继踵仍腾骧。
wǒ cóng zhū sūn ér huà xiàng, jué shì fēng gǔ hé táng táng.
我从诸孙儿画像，绝世风骨何堂堂。
suí guó lìng gōng wēn rú yù, fāng kǒu fēng yí xiù méi mù.
隋国令公温如玉，方口丰颐秀眉目。
diǎn xíng yóu zài xiǎng kě zhī, gǔ ròu dū yún féi bù sú.
典刑犹在想可知，骨肉都匀肥不俗。
xiǎo lìng gōng wèi suí guó ér, bǐ zhī nǎi fù jiā guī qí.
小令公为隋国儿，比之乃父加瑰奇。
lǐn rán mǎn miàn yīng háo qì, yóu yǒu hān zhàn xiāo xióng zī.
凛然满面英豪气，犹有酣战骁雄姿。
bǎi nián shén juàn jīn yǐ yǐ, mào xiàng dān qīng shàng rú cǐ.
百年神隽今已矣，貌向丹青尚如此。
hǔ tóu bù yòng zhe sān háo, yàn hàn xū jiào fēi wàn lǐ.
虎头不用著三毫，燕颔须教飞万里。
yì rán lì xiàng miào táng jiān, kě shǐ biān rén máo gǔ hán.
屹然立向庙堂间，可使边人毛骨寒。
qiān zǎi cháng cún qí lín gé, dāng nián kěn zhe jùn rén huàn niǎo zuǒ niǎo yòu yì guān.
千载长存麒麟阁，当年肯著{俊亻换鸟}{左鸟右义}冠。
rén wù yú jīn níng fù yǒu, qí lóng shuí shì gōng míng shǒu.
人物於今宁复有，奇龙谁是功名手。
zhāng tóu shǔ mù xiū qiú guān, guī zuò shān zhōng ǒu gēng sǒu.
麞头鼠目休求官，归作山中耦耕叟。