“故老今推宅相贤”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代曾协创作的《送向兄荆父帅维扬二首》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送向兄荆父帅维扬二首

大父曾开刺史天，
固应陈迹尚依然。
邦人却怪家风在，
故老今推宅相贤。

仗钺秉旄仍置使，
轻裘纤带更安边。
须知此日分忧重，
更觉光荣掩后前。

诗意：
这首诗词是曾协送别亲兄弟荆父帅往维扬的作品。诗人回顾了先辈曾开的事业成就，表达了对家族传统的坚守和对兄弟的赞赏。他以家族世代为国家出使的责任感和家族的荣耀感为主题，同时也表达了对兄弟的思念和忧虑。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了诗人的情感和思考。诗中提到了诗人的祖父曾开曾经担任过刺史，这是一个高官职位，以此表达了家族的历史和成就。诗人认为这样的家族传统应该被珍视和传承，但如今却有人对家族风范感到怀疑，诗人则认为这是故老今推宅相贤的结果，即老一辈的人们因为贤良的家族风范而推崇当前的家族成员。诗人也提到了兄弟荆父帅往维扬的事情，以及他所担任的使命和责任。他执掌着仗和钺，代表着权力和军事的力量，同时穿着轻便的裘皮和精致的带子，表现出他作为使者的身份和地位。诗人认为这一天的分忧重要，更感到光荣，意味着他们所肩负的任务和责任不容忽视。整首诗词通过对家族传统和兄弟使命的赞颂，体现了作者对家族的忠诚和对兄弟的深情厚意。

这首诗词简洁明快，通过对家族传统和兄弟使命的描述，表达了作者对家族的忠诚和对兄弟的深情厚意。同时，也反映了宋代士人对家族荣誉和责任感的重视。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以鼓舞和思考。

sòng xiàng xiōng jīng fù shuài wéi yáng èr shǒu
送向兄荆父帅维扬二首

dà fù céng kāi cì shǐ tiān, gù yīng chén jī shàng yī rán.
大父曾开刺史天，固应陈迹尚依然。
bāng rén què guài jiā fēng zài, gù lǎo jīn tuī zhái xiāng xián.
邦人却怪家风在，故老今推宅相贤。
zhàng yuè bǐng máo réng zhì shǐ, qīng qiú xiān dài gèng ān biān.
仗钺秉旄仍置使，轻裘纤带更安边。
xū zhī cǐ rì fēn yōu zhòng, gèng jué guāng róng yǎn hòu qián.
须知此日分忧重，更觉光荣掩后前。