“测管才窥豹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送钱太虚同年》是宋代诗人李流谦创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不隔同年面，真情本弟兄。
人能纯白备，交自始终成。
测管才窥豹，倾江试吸鲸。
吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣。

诗意：
这首诗词表达了作者对友谊的珍视和赞美。作者通过送别好友钱太虚，表达了不管分别多久，真挚的感情依然像兄弟一样亲近。他认为只有心地纯洁的人才能建立起真正的友谊，而这种友谊将从一开始就持续到最后。作者以测量仪器来比喻人的才能，他认为只有通过真正的了解和接触，才能看透一个人的真实本质。最后，作者表示自己的话语就像蓍草和蔡邕的卜筮一样准确，决定了友谊是否能够长久。他希望好友能认真聆听他的话语，就像倾听飞鸟的歌声一样。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对友谊的理解和态度。通过运用形象生动的比喻和意象，作者描绘了友谊的特点和品质。他强调了友谊的纯洁和持久的重要性，以及真挚情感的力量。诗词中的比喻手法生动有趣，使诗意更加深入人心。作者借助测量仪器和蓍草的形象，突出了人与人之间的真实交流和相互理解的重要性。整首诗词流畅自然，表达了作者对友谊的真挚追求和深情告别的情感。

sòng qián tài xū tóng nián
送钱太虚同年

bù gé tóng nián miàn, zhēn qíng běn dì xiōng.
不隔同年面，真情本弟兄。
rén néng chún bái bèi, jiāo zì shǐ zhōng chéng.
人能纯白备，交自始终成。
cè guǎn cái kuī bào, qīng jiāng shì xī jīng.
测管才窥豹，倾江试吸鲸。
wú yán shī cài yàn, jué yǐ kàn fēi míng.
吾言蓍蔡验，决矣看飞鸣。