“休沐君相近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日同诸公过兵部王尚书林园》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是中文译文、诗意和赏析：

春日同诸公过兵部王尚书林园

休沐君相近，时容曳履过。
花间留客久，台上见春多。
松色明金艾，莺声杂玉珂。
更逢新酒熟，相与藉庭莎。

中文译文：
休息之时，与君相近，慢慢地走过。
在花丛中逗留客人已久，登上台阶，春景更加丰富。
松树的颜色明亮如金黄的艾草，黄莺的声音与玉珂的声音混杂在一起。
更加幸运的是，新酒已经酿成，我们一起坐在院子里藉庭莎上。

诗意：
这首诗描绘了春日同众多朋友一同参观兵部尚书王的园林。诗人与朋友们一同漫步，欣赏着春天的景色。他们在花丛中逗留良久，登上台阶，看到了更多美丽的春景。松树呈现出明亮的绿色，如同金黄的艾草一般，黄莺的歌声与玉珂（一种美玉）的声音混合在一起。而且，他们还有幸品尝到新酿成的美酒，一同坐在院子里的藉庭莎上，享受欢乐的时光。

赏析：
这首诗以春日园林游览为背景，表达了诗人与朋友们共同欣赏春景、共享美酒的愉悦心情。诗人通过描绘花间逗留久、台上见春多的情景，展现了春天的繁荣和生机。他运用松色明金艾、莺声杂玉珂等描写手法，以形容春天的美丽景色和动人声音，增添了诗歌的情趣和艺术性。最后，诗人与朋友们相聚在藉庭莎上，品尝新酿成的美酒，共同享受春天带来的快乐时光，展示了友谊和欢乐的情感。整首诗以优美的语言描绘了春日园林游览的愉悦与美好，给人以一种轻松愉快、惬意舒适的感受。

chūn rì tóng zhū gōng guò bīng bù wáng shàng shū lín yuán
春日同诸公过兵部王尚书林园

xiū mù jūn xiāng jìn, shí róng yè lǚ guò.
休沐君相近，时容曳履过。
huā jiān liú kè jiǔ, tái shàng jiàn chūn duō.
花间留客久，台上见春多。
sōng sè míng jīn ài, yīng shēng zá yù kē.
松色明金艾，莺声杂玉珂。
gèng féng xīn jiǔ shú, xiāng yǔ jí tíng shā.
更逢新酒熟，相与藉庭莎。