“故庆怅倚醉醺醺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜晴》是李流谦创作的一首宋代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

译文：
今天是一个新晴的秋日，
晚稻垂挂，不知有几分。
抱湿的庭院草木依然茂盛，
靠近温暖的溪流，花草生机勃勃。
顶风摇曳着丹枫树，
余晖映照下，白鹭成群留连。
摇落的枫叶只能引起骚客的惋惜，
我为此欢庆，却感到沉痛倚醉。

诗意：
《喜晴》描绘了一个秋日的景象，表达了诗人对于秋天的欢喜和沉痛之情。诗人首先描述了这是一个新晴的秋日，晚稻静静地悬挂在田野上，但诗人却不知晚稻的成熟程度如何。接下来，诗人描述了庭院中的草木依然茂盛，溪流旁的花草充满生机。诗人以丹枫树顶风摇曳的景象，以及余晖映照下的白鹭群，展示了秋天的美丽和活力。然而，诗人触景生情，对于摇落的枫叶只能引起骚客的惋惜感到沉痛，同时也为这美景而庆幸，不禁感到倚醉。

赏析：
《喜晴》通过对秋日景象的描绘，展示了诗人对于秋天的复杂情感。诗中的景物描写细腻而生动，如晚稻悬挂、庭院草木、溪流花草等，创造了一个丰富的自然图景。诗人以丹枫树和白鹭群为象征，传达了秋日的美丽和生机。然而，诗人又通过描写摇落的枫叶引起骚客的惋惜，表达了对光阴易逝的感慨和沉痛。整首诗以秋日景色为背景，通过景物的描写和情感的交融，展示了诗人对于秋天的喜悦和忧思，使读者在欣赏自然之美的同时，也感受到了生命的脆弱和变幻。

xǐ qíng
喜晴

yī qiū jīn rì shì xīn qíng, wǎn dào xuán zhī yǒu jǐ fēn.
一秋今日是新晴，晚稻悬知有几分。
bào shī tíng wú yóu mǐ mǐ, bàng xuān xī huì sú xīn xīn.
抱湿庭芜犹靡靡，傍暄溪卉俗欣欣。
diān fēng liào lǐ dān fēng shù, fǎn zhào liú lián bái lù qún.
颠风料理丹枫树，返照留连白鹭群。
yáo luò zhǐ gōng sāo kè hèn, gù qìng chàng yǐ zuì xūn xūn.
摇落只供骚客恨，故庆怅倚醉醺醺。