“曲水流觞记今日”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游长芦》是宋代李流谦的一首诗词。这首诗词描绘了一个游览长芦荡的场景，并通过景物的描绘表达了作者的情感和思考。

诗词的中文译文如下：
他年天眼识褕袆，
千柱如今鏁夕晖。
笑说老禅操一苇。
戏呼灵媪授三归。
波涛啮岸蛟龙恶，
荻竹抽萌鱠缕肥。
曲水流觞记今日，
晚风直欲透人衣。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

他年天眼识褕袆，
这句诗以诗人的视角来描绘未来的景象。诗中的“天眼”象征着天空，而“褕袆”则指的是云彩的形状。这句诗意味着在未来的某个时刻，即使天空的云彩变化万千，诗人的眼睛仍然能够辨认出它们的形状和特征。

千柱如今鏁夕晖。
这句诗描绘了一个景观，具体的含义需要根据上下文来推测。其中，“千柱”可能指的是长芦荡中的某种景物或建筑物，而“鏁夕晖”则暗示着它们被夕阳的余辉照耀着，形成了一幅美丽的景象。

笑说老禅操一苇。
这句诗表达了诗人对禅宗境界的崇敬和向往。禅宗倡导的是心如止水的境界，而“一苇”则象征着禅宗的修行方法。诗人似乎在这里嘲笑自己，认为自己还无法达到如此高深的境界。

戏呼灵媪授三归。
这句诗描述了诗人与灵媪之间的一种互动。灵媪是指通灵的神秘女性，而“三归”则可能暗示着诗人在对话中寻求答案或指导。这句诗表现了诗人对灵性世界的向往，也可能是在探索人生的意义和方向。

波涛啮岸蛟龙恶，
荻竹抽萌鱠缕肥。
这两句诗描绘了长芦荡中水域的景象。波涛的喧嚣与岸边蛟龙的凶恶形成鲜明的对比，展示了自然界中的力量与威严。而荻竹的抽萌和鱠鱼的肥美则显示了大自然的生机和丰饶。

曲水流觞记今日，
晚风直欲透人衣。
这两句诗表达了诗人在游览长芦荡时的愉悦和留恋之情。曲水流觞暗示着诗人与朋友们一起品酒的欢乐时光，而晚风的轻拂则使得诗人感受到了大自然的清新和宁静。

通过描绘自然景物和抒发内心情感，这首诗词展示了诗人对大自然的敬爱与对禅宗思想的向往。诗中以自然景物来抒发情感，通过对云彩、建筑、水域和风的描绘，以及与禅宗和神秘女性的互动，诗人表达了对美的追求、对灵性世界的渴望和对人生意义的思考。整首诗词以简洁、意象丰富的语言展现了诗人对自然和人生的深情体验，同时也启发读者思考和感悟生命中的美好与哲理。

yóu zhǎng lú
游长芦

tā nián tiān yǎn shí yú huī, qiān zhù rú jīn suǒ xī huī.
他年天眼识褕袆，千柱如今鏁夕晖。
xiào shuō lǎo chán cāo yī wěi.
笑说老禅操一苇。
xì hū líng ǎo shòu sān guī.
戏呼灵媪授三归。
bō tāo niè àn jiāo lóng è, dí zhú chōu méng kuài lǚ féi.
波涛啮岸蛟龙恶，荻竹抽萌鱠缕肥。
qǔ shuǐ liú shāng jì jīn rì, wǎn fēng zhí yù tòu rén yī.
曲水流觞记今日，晚风直欲透人衣。