“只将险绝作寻常”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小孤二绝句》是宋代诗人李流谦的作品，以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
蜀犀无用苦奔忙，
百尺江心如许长。
无数鸬鹚巢彻顶，
只将险绝作寻常。

诗意：
这首诗描绘了一幅壮丽而深沉的自然景观，以及对人生境遇的思考。诗中通过描写蜀地的江河、川流，以及鸬鹚的巢穴，表达了作者对于自然的敬畏和对生活的思索。

赏析：
这首诗以简练而凝练的语言，将江河流动的景象与人生的境遇相融合。首句"蜀犀无用苦奔忙"以"蜀犀"指代江水，表达了江水奔流不息的势头，形容江河的浩渺和坚韧。"百尺江心如许长"一句，通过描写江水的广袤和无垠，强调了江河的雄伟和壮丽。接下来的两句"无数鸬鹚巢彻顶，只将险绝作寻常"则描绘了川流中无数鸬鹚筑巢的景象，以及它们对于险峻环境的习以为常，暗示了人们应对困境和挑战的态度。

整首诗以景物描绘表达情感和哲理，通过自然景观的描绘，寄托了作者对于人生的思考。作者以简洁而凝练的语言，传达了江河的壮丽和川流的奔放，同时也暗示了人们应对人生的态度，即面对困境和挑战时要坚定不移，将其视为寻常。这种将自然景观与人生境遇相结合的表达手法，使得诗歌在形式上富有韵律美，并引发读者对于人生意义和处世态度的思考。

xiǎo gū èr jué jù
小孤二绝句

shǔ xī wú yòng kǔ bēn máng, bǎi chǐ jiāng xīn rú xǔ zhǎng.
蜀犀无用苦奔忙，百尺江心如许长。
wú shù lú cí cháo chè dǐng, zhǐ jiāng xiǎn jué zuò xún cháng.
无数鸬鹚巢彻顶，只将险绝作寻常。