“却怪渊明便归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代的诗词，题为《戏呈赵舜臣觅酒二首》。作者是姜特立。

诗词的中文译文：
兵厨酿乏吻生烟，
阮校如今作赘员。
却怪渊明便归去，
酒材犹自有圭田。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个有趣的场景，以戏谑的口吻表达了作者对当前局势的思考。

首先，"兵厨酿乏吻生烟"，这句话意味着兵器的制造需要火炉，但由于战事减少，火炉的烟雾缺乏，暗示战争已经结束或降至最低程度。这种描述让人感受到一种和平的氛围。

接着，"阮校如今作赘员"，这句话指的是阮学，一个在宋代非常重要的学派。然而，由于时代的变迁，阮学逐渐失去了当初的荣光，不再被重视，甚至变得多余。作者以调侃的语气表达了对阮学现状的不满，也暗示了时代的变迁和学术的衰落。

然后，"却怪渊明便归去，酒材犹自有圭田"，这句话描绘了渊明，即陶渊明，一个著名的文人。渊明以其对自然的热爱和隐居的生活方式而闻名。这句话意味着渊明选择了回归自然的生活，而不再关心社会的喧嚣。"酒材犹自有圭田"暗示了即使渊明离开了，仍然有人继续耕种圭田，制作美酒。这句话传达了对渊明生活态度的赞美，以及对继续追求艺术和自然之美的鼓励。

整体而言，这首诗以幽默的笔调表达了对当时社会状况的思考和对传统文化的思念。通过对不同人物和场景的描绘，作者传达了对和平、学术和自然生活的向往，以及对社会变迁和学术衰落的忧虑。这首诗以简洁明快的语言，展示了作者对时代的观察和对现实的思考，让人在轻松愉快的氛围中思考人生和社会的课题。

xì chéng zhào shùn chén mì jiǔ èr shǒu
戏呈赵舜臣觅酒二首

bīng chú niàng fá wěn shēng yān, ruǎn xiào rú jīn zuò zhuì yuán.
兵厨酿乏吻生烟，阮校如今作赘员。
què guài yuān míng biàn guī qù, jiǔ cái yóu zì yǒu guī tián.
却怪渊明便归去，酒材犹自有圭田。